ПРАВИЛА ТА УМОВИ УЧАСТІ В АКЦІЇ

Просимо ретельно ознайомитися з даними правилами та умовами (далі – «Умови»). Беручи участь в Акції (відповідно до визначення, наведеного нижче), ви погоджуєтеся виконувати зобов’язання, передбачені даними Умовами. Крім того, вам необхідно ознайомитися з нашою політикою конфіденційності, викладеною за адресою www.monsterenergy.com, в якій описується, як ми використовуватимемо дані, надані вами для участі в Акції.

1.  За умови виконання положень пункту 4 нижче, у цій акції (далі – «Акція») можуть брати участь будь-які особи, яким виповнилося 18 років та які є громадянами України / мають постійне місце проживання в Україні.

2.  Організатором Акції є Монстер Енерджі Юероп Лімітед [MonsterEnergyEuropeLimited] з місцезнаходженням за адресою: 30 Ріверсайд Уей, Аксбридж, Міддлсекс, UB8 2YF [30 RiversideWay, Uxbridge, Middlesex, UB8 2YF] (далі – «Монстер Енерджі»). Акція проводиться спільно з Товариством з обмеженою відповідальністю «Монстер Енерджі Україна», ідентифікаційний код 37355946, з місцезнаходженням за адресою: 16 поверх, вулиця Богдана Хмельницького, 19-21, місто Київ, 01030, Україна (далі – «Монстер Енерджі Україна»). Акція не є лотереєю, азартною грою, діяльністю у сфері грального бізнесу, а також публічною обіцянкою винагороди чи умовами конкурсу.

3.  Акція проводиться через веб-сайт www.monsterenergy.com (далі – «Веб-сайт») і рекламується через рекламні матеріали, розміщені у торгових точках обраних магазинів, що здійснюють роздрібну торгівлю продукцією бренду Монстер Енерджів Україні, а також шляхом розміщення Умов на Веб-сайті.

4.  В Акції не мають права брати участі будь-які працівники чи родичі працівників Монстер Енерджі чи її афілійованих компаній, субпідрядників, агентів, правонаступників чи будь-які інші особи, службові обов’язки яких будь-яким чином пов’язані з Акцією.  В Акції не мають права брати участь неповнолітні особи, недієздатні або обмежено дієздатні особи, іноземці, які не мають постійного місця проживання в Україні.

5.  Беручи участь в Акції, відповідно до Умов кожний учасник («учасник», «ви», «ваш») погоджується виконувати зобов’язання за даними Умовами, а також рішення Монстер Енерджі з усіх питань, пов’язаних з Акцією. Такі рішення Монстер Енерджі є остаточними і не підлягають додатковому обговоренню.

6.  Всі дати і час, вказані у цих Умовах, стосуються дат і часу в Україні. У разі виникнення будь-якого спору стосовно дати або часу, рішення Монстер Енерджі буде остаточним. 

7.  Для участі у даній Акції вимагається підтвердження факту купівлі, таке підтвердження може включати копію касового чека, отриманого при купівлі.

8.  Для участі в Акції учасники мають придбати 1 (одну) бляшанку продукції Монстер Енерджі в 1 (одному) з визначених магазинів роздрібної торгівлі продукції бренду Монстер Енерджі в Україні та зареєструвати свої дані відповідно до вказівок, розміщених на Веб-сайті.

9.  Кожний учасник, який подає дійсну заявку, бере участь в розіграші наступних призів (далі кожний окремо – «Приз»)

9.1.  один перший дійсний учасник, чия заявка виграє у розіграші, отримає 2 (два) квитки на MotoGP Le Mans у Франції з 18 травня по 19 травня 2013 року  (Перший приз). Кожен квиток гарантує переможцю (1) доступ в усі громадські зони на  MotoGP Le Mans у Франції 18-19 травня.

9.1.1.  Один квиток на літак в дві сторони з України в Аеропорт призначення вибраний компанією MonsterEnergy. 3 доби перебування в 2 місному номері не менше ніж 2 зіркового готелю вибраного MonsterEnergy.

9.1.2.  Трансфер в дві сторони з аеропорту призначення до готелю і з готелю на Захід кожен день його проведення шляхом обраним компанією Monster Energy.

9.2.  Харчування обраними стравами під час заходу, визначеними  Monster Energy

9.3.  Наступні (3) три переможці виграють репліку шолому Валентіно Россі.

9.4.  Наступні (100) сто переможців виграють брендовану кепку Tech 3 (Nhtnsqghbp)

10.  До моменту визнання офіційним переможцем (далі кожний – «Переможець») від кожного потенційного переможця може вимагатися підтвердження його права на отримання Призу, включаючи підтвердження факту купівлі, віку, місця проживання і посвідчення особи. Для цього до отримання Призу може вимагатися з поміж іншого (але не обмежуючись цим) копія касового чека, отриманого при купівлі бляшанки продукції Монстер Енерджі, копія підтвердження місця проживання, паспорт чи аналогічне посвідчення, видане відповідними органами. Якщо учасник не надасть Монстер Енерджі та Монстер Енерджі Україна такої інформації в розумний строк, встановлений Монстер Енерджі, потенційний переможець може втратити право на свій Приз, а Монстер Енерджі у найкоротший розумний строк може провести наступний розіграш серед заявок учасників, що відповідають вимогам. 

11.  11. Переможець буде зобов`язаний підписати письмове підтвердження права і відмови від відповідальності перед отриманням Першого призу. Копії  підтвердження права і відмови від відповідальності може бути отримана за запитом nikita@monsterenergyweb.com.

12.  10.12. Щоб уникнути непорозумінь, усі інші витрати, пов`язані з Першим призом, включаючи, без обмеження, податки, страхування, транспортування, засоби до існування і будь яка розвага не включена у визначенні Першого призу в пункті 9 вище, будуть покриватися виключно за рахунок переможця. Переможецьвідповідальнийнадати будь-яку необхідну документацію, сплатити податки, страховку, надати паспорт і будь-які інші вимоги до призута / або документацію, необхідну MonsterEnergy.

13.  Для уникнення сумнівів, відповідальність за надання будь-якої необхідної документації та виконання будь-яких інших юридичних вимог для отримання Призу та/або документації, що вимагається Монстер Енерджі та Монстер Енерджі Україна, несе Переможець.

14.  Учасники можуть подавати лише 1 (одну) заявку на одну особу, і кожний учасник не має права подавати або чинити спробу подавати більш ніж 1 (одну) заявку. Монстер Енерджі зберігає за собою право відмовити в участі в Акції будь-якій особі, яка подає або намагається подати більше ніж 1 (одну) заявку.

15.  Монстер Енерджі зберігає за собою право перевіряти дійсність заявок і вилучати заявки, які вона вважає такими, що були зроблені через будь-які автоматизовані засоби внесення заявок.

16.  Датою початку Акції є 20 Січня 2013 року 00:00 год (далі – «Стартова дата»), і датою завершення Акції є 31 Березня 2013 року 23:59 год. (далі – «Кінцева дата»).

17.  Загальна кількість Переможців становитиме Вісімсот сім (807) осіб, кожна з яких буде визначена в ході випадкового розіграшу серед усіх дійсних заявок протягом три (3) днів від Кінцевої дати (далі – «Розіграш»).

18.  Протягом 5 (п’яти) днів від Кінцевої дати Переможця буде повідомлено через електронну адресу, яка вказується при внесенні заявки (далі – «Повідомлення»).

19.  Деталі доставки першого призу і деталі щодо дати і обставин польоту, аеропорту призначення, трансферу та готелю перебування будуть повідомлені переможцю. Другий приз буде доставлений службою доставки по вказаному адресу протягом 28 після сповіщення.

20.  . 

21.  Якщо з будь-яких причин Монстер Енерджі не зможе зв’язатися з потенційними переможцями протягом 5 (п’яти) днів від Кінцевої дати, або якщо потенційний переможець з будь-яких причин не зможе забрати свій приз, заявка відповідного учасника вважатиметься недійсною, і Монстер Енерджі у найкоротший розумний строк проведе інший розіграш серед заявок учасників, що відповідають вимогам. 

22.  За жодною заявкою не дозволяється надавати альтернативну контактну інформацію щодо тієї, яка вказується для внесення заявки.

23.  Дані Переможців (в тому числі їх імена і країна проживання) будуть вказані на відповідних сторінках веб-сайту www.monsterenergy.com.

24.  Всі заявки вважаються отриманими в момент внесення в базу даних Монстер Енерджі, а не в момент їх відправлення учасником на Веб-сайт.

25.  У разі будь-якого спору стосовно особи Переможця, рішення Монстер Енерджі буде остаточним.

26.  Саме відправлення заявочної онлайн-форми  або будь-який спосіб підтвердження факту відправлення заявочної онлайн-форми  не є доказом отримання вашої заявки. Монстер Енерджі та Монстер Енерджі Україна не несуть будь-якої відповідальності за заявки, які були неправильно заповнені, втрачені, отримані із запізненням або не були отримані з будь-яких причин.

27.  Приз є таким, яким він описаний. Якщо з будь-яких причин потенційний переможець не може отримати Приз, він не може уступити його на користь інших осіб, обміняти чи отримати його грошовий еквівалент. У разі непередбачуваних обставин Монстер Енерджі залишає за собою право замінити Приз або його складові рівноцінними або більш вартісними призами.

28.  Кожний Переможець у разі отримання відповідного запиту з боку Монстер Енерджі та Монстер Енерджі Україна погоджується взяти участь в рекламних заходах, які можуть бути організовані у зв’язку із Акцією, і кожний Переможець надає згоду Монстер Енерджі та Монстер Енерджі Україна на використання його імені, фотографій, аудіо та/або відеозаписів у будь-яких рекламних заходах, пов’язаних з Акцією, будь-яким способом, який не порушує чинне законодавство України, включаючи передачу третім особам для публікації у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо та відеоматеріалах, інтерв`ю зі ЗМІ.  Вказана участь Переможця у рекламних заходах не оплачується.

29.  На відповідний письмовий запит інформація про ім’я кожного Переможця може бути надана протягом двох місяців з моменту Кінцевої дати.

30.  Будь-які особисті дані, які ви як суб’єкт даних надаєте Монстер Енерджі чи Монстер Енерджі Україна у зв’язку з Акцією (далі – «Дані»), використовуються з дотриманням вимог Закону України «Про захист персональних даних», і участь в Акції є підтвердженням згоди учасника на обробку персональних даних в розумінні Закону України «Про захист персональних даних». Монстер Енерджі використовуватиме такі Дані виключно для наступних цілей: внесення заявок, що відповідають вимогам, для розіграшу призів та контактування з потенційними переможцями. Монстер Енерджі не використовуватиме Дані для прямого маркетингу. Дані умови доповнюють політику конфіденційності, розміщену на www.monsterenergy.com. Якщо дані умови і політика конфіденційності суперечитимуть одні одним, переважну силу матимуть умови. На ваше прохання Монстер Енерджі зможе надати вам копії ваших Даних, які ви надіслали у зв’язку з даною Акцією. Якщо ви виявите, що Монстер Енерджі володіє недостовірними Даними про вас, ви можете звернутися до Монстер Енерджі з проханням виправити відповідні Дані. Якщо ви бажатимете вилучити дані, ви повинні будете вказати порушення з боку Монстер Енерджі відповідного законодавства щодо захисту даних при обробці відповідних даних. Якщо ви бажатимете отримати вищевказані копії, виправити або вилучити ваші Дані, ви повинні звернутися до Монстер Енерджі у письмовій формі за вищенаведеною адресою або за електронною адресою nikita@monsterenergyweb.com. Ваше звернення буде розглянуто у найкоротший можливий строк, проте не більше ніж протягом 30 (тридцяти) днів.

31.  Учасники без виграшів не отримають будь-яких повідомлень про відповідні результати. 

32.  У максимально можливому обсязі, дозволеному законом, ані Монстер Енерджі, ані будь-які з її афілійованих компаній, включаючи Монстер Енерджі Україна, працівників, директорів, агентів, правонаступників чи субпідрядників не несуть будь-якої відповідальності за будь-яку шкоду, втрати, пошкодження чи неприємності, які може зазнати будь-який учасник у зв’язку з доступом на Веб-сайт, участю в Акції чи отриманням будь-якого Призу. Доказ відправлення не є доказом отримання. Монстер Енерджі не несе відповідальності за будь-які проблеми чи технічні несправності будь-яких телекомунікаційних мереж чи ліній, онлайнових комп’ютерних систем, серверів, провайдерів, технічного та програмного забезпечення, а також за не отримання будь-якого електронного повідомлення або заявки  у зв’язку з технічними проблемами чи перевантаженням мережі Інтернет, телефонної мережі чи будь-якого веб-сайту; будь-якою затримкою доставки чи її невиконанням будь-якою поштовою чи аналогічною до неї службою, чи за будь-яке поєднання вказаних факторів, в тому числі за будь-які пошкодження чи шкоду, нанесену комп’ютеру чи мобільному телефону учасника чи будь-якої іншої особи у зв’язку або в результаті участі в розіграші призів в рамках Акції. Жодною мірою відповідальність Монстер Енерджі не виключається за умисне введення в оману, летальні та нещасні випадки, що настали в результаті необережності/халатності даної компанії, або будь-яка інша відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена законом.

33.  Не виключається ймовірність настання подій, що можуть унеможливити проведення розіграшу або вручення будь-якого Призу з причин, що знаходяться поза контролем Монстер Енерджі чи Монстер Енерджі Україна. Відповідно, Монстер Енерджі може на власний розсуд внести зміни у Акцію, а учасник погоджується, що в результаті цього Монстер Енерджі та Монстер Енерджі Україна не несуть відповідальності.

34.  Монстер Енерджі зберігає за собою право:

34.1.  змінювати формат Акції та/або відкладати чи переносити Акцію або будь-який її етап, в цілому або частково, з причин, що виникли поза її розумним контролем, при цьому не беручи на себе відповідальності перед учасником; 

34.2.  відмовити будь-якій особі в участі у Акції чи подальших заходах, що організовуватимуться Монстер Енерджі:

коли Монстер Енерджі обґрунтовано вважатиме, що Приз, в цілому або частково, було передано третій особі;

коли учасника було дискваліфіковано з будь-якого конкурсу/акції чи будь-якого іншого розіграшу призів Монстер Енерджі протягом 12 (дванадцяти) місяців від Стартової дати;

коли Монстер Енерджі обґрунтовано вважатиме, що така особа допустила порушення цих Умов; або

коли така особа не відповідає вимогам участі у Акції (або якщо в праві участі у Акції з будь-яких причин повинно було бути відмовлено).

35.  Якщо інше прямо не передбачено у цих Умовах, Монстер Енерджі та Монстер Енерджі Україна не несуть відповідальності за будь-які можливі витрати будь-якого учасника. Переможці самі відповідають за сплату будь-яких податків, що мають стягуватися стосовно їх Призів, в можливому обсязі, дозволеному законодавством України.

36.  Всім учасникам рекомендується зберігати копію цих Умов для можливого подальшого використання.

37.  Акція і ці Умови регулюються законодавством України, і будь-які спори (як договірні, так і позадоговірні), що виникають за у зв’язку з цією Акцією чи цими Умовами, підлягають розв’язанню у судовому порядку в Україні.