be_ixf;ym_202110 d_16; ct_100
CERRAR

Llevate un vaso coleccionable

Por la compra de 2 latas + 100 pesos, llevate un vaso coleccionable.

Participa entre el Abril 01 2021 al Junio 30 2021

Reglas de la promoción

BASES DE PROMOCIÓN

“VASOS COLECCIONABLES DE LA UFC”

 

EMBOTELLADORA DEL ATLANTICO S.A., con domicilio en Ruta 19, km 3,7 (Con. Monte Cristo) Córdoba, Provincia de Córdoba; SALTA REFRESCOS S.A., con domicilio en Av. Chile y Ruta 9, Ciudad de Salta, Provincia de Salta; REGINALD LEE S.A., con domicilio en Camino General Belgrano km 31 500, Berazategui Oeste, Provincia de Buenos Aires, todos ellos en su carácter de distribuidores de los productos de “MONSTER ENERGY®” (cada una de ellos definido como “Distribuidor”), y MONSTER ENERGY ARGENTINA S.A.-, con domicilio para estos efectos en Av. Córdoba 991, 6°A, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, vienen a establecer las siguientes bases de Promoción:

PRIMERO: Antecedentes. MONSTER ENERGY ARGENTINA (“MEAR”), una subsidiaria de MONSTER ENERGY COMPANY, una sociedad de Delaware (“MEC”), comercializa productos de la marca Monster Energy® (los “Productos de MEC”) en Argentina. Los Productos de MEC son distribuidos en Argentina por el Distribuidor, cada uno en su respectivo territorio (según se describen en el Anexo N° 2).

MEAR como único y exclusivo organizador, junto con la distribución del Distribuidor en su respectivo Territorio de distribución, realizarán una Promoción denominada “VASOS COLECCIONABLES DE LA UFC” (la “Promoción”). Las presentes bases y condiciones para participar en la Promoción (en adelante las “Bases”) y cualquier otra información que eventualmente pudiera ser incluida, estarán disponibles en la página web www.monsterenergy.com 

 

SEGUNDO: Mecánica de la Promoción. Podrán participar las personas que: (i) califiquen como Participantes (tal como dicho término se define más adelante), de conformidad con los requisitos establecidos en la cláusula SEXTA de las presentes Bases; (ii) compren dos o más latas de Monster Energy® descriptas en el Anexo N°1 (las “Latas”); y (iii) paguen adicionalmente al precio de las Latas, la suma de cien pesos ($100) en los locales adheridos, según estos se señalan en el Anexo N°2 (los “Locales Adheridos”) dentro del plazo de vigencia de la Promoción en cada Territorio indicado en dicho Anexo N°2 (el “Plazo de Vigencia”). La Promoción será válida durante el Plazo de Vigencia o hasta agotar el stock de Vasos Coleccionables que se indica en el Anexo N°2 para cada Territorio, lo que ocurra primero, y está adicionalmente sujeta a disponibilidad de stock de Vasos Coleccionables en cada Local Adherido. La Promoción se comunicará mediante material gráfico en los Locales Adheridos y en la página web de MEC y redes sociales de Monster Energy® de MEC y MEAR, a sola discreción de MEAR. 

 

TERCERO: Vaso Coleccionable. El vaso a ser entregado conforme a lo descripto en el artículo anterior será un vaso de plástico para agua con la publicidad de la UFC® , cuyo diseño, tamaño, color y características será similar a la incluida en las fotos de la Promoción (el “Vaso Coleccionable”). El Vaso Coleccionable podrá ser modificado por MEAR por otros vasos de características similares, dependiendo del stock y la disponibilidad al momento de la compra (también en dicho caso definido como el “Vaso Coleccionable”).

 

CUARTO: Datos Personales y Derechos Cedidos. El Distribuidor, MEC y/o MEAR podrán hacer testimonios publicitarios de la entrega del Vaso Coleccionable comprendiéndose en estos, la reproducción de imagen, nombre, país de residencia de los Participantes, autorización que las personas en la presente Promoción otorgan irrevocablemente al Distribuidor, MEC y/o MEAR. Los datos personales que sean facilitados por los Participantes serán guardados por el Distribuidor, MEC y/o MEAR o aquellas terceras personas físicas o jurídicas a las que las Distribuidor, MEC y/o MEAR puedan autorizar (en adelante, “Terceros”), para la gestión de la presente Promoción y su utilización para fines comerciales y publicitarios(los “Derechos Cedidos”), aceptando los Participantes expresamente desde ya y por el sólo hecho de su participación en la Promoción, los fines expuestos así como la posibilidad de recibir comunicaciones futuras sobre los productos o servicios del Distribuidor, MEC y/o MEAR, promociones y ofertas, incluso por vía electrónica. El Distribuidor, MEC, MEAR o los Terceros podrán utilizar los Derechos Cedidos en todos los países del mundo por un plazo de dos (2) años, para los fines descriptos en todos los medios técnicos conocidos en la actualidad y los que pudieran desarrollarse en el futuro y para cualquier aplicación o plataforma. Las personas titulares de los datos personales tienen la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley N.º 25.326 de la República Argentina. La Agencia de Acceso a la Información Pública, Órgano de Control de la Ley N.º 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales. El Distribuidor, MEC and MEAR tomarán las medidas adecuadas de seguridad para proteger dichos datos personales, cumpliendo con las disposiciones de la Ley N°25.326 y sus respectivas regulaciones. 

 

QUINTO: Gestión de Entrega. Los Participantes que compren dos o más Latas y paguen adicionalmente la suma de cien pesos ($100) en los Locales Adheridos podrán recibir inmediatamente un Vaso Coleccionable por compra, hasta agotar stock. La entrega del Vaso Coleccionable se efectuará exclusivamente al momento de la adquisición de las Latas, a pedido del Participante una vez abonado el importe adicional anteriormente indicado. Dicho importe adicional solamente deberá ser pagado si el Vaso Coleccionable se encuentra en stock. No se admitirá un momento de entrega previo o posterior a la compra de las Latas. Se deja expresamente establecido que el Vaso Coleccionable no es canjeable por su valor en efectivo, ni por Productos de MEC, ni cualquier otro bien o prestación distinta de las previstas en las presentes Bases, así como tampoco es endosable y/o transferible a terceras personas. Si el Participante no canjeare su Vaso Coleccionable en el tiempo y forma antes establecido, el Vaso Coleccionable correspondiente se perderá, siendo nuevamente parte del stock de Vasos Coleccionables a entregar a aquellas personas que eventualmente cumplan con la mecánica de la Promoción, lo que no implicará ningún tipo de responsabilidad para el Distribuidor, MEC y/o MEAR por dicho concepto, siendo de exclusiva responsabilidad del Participante respectivo canjear su Vaso Coleccionable de acuerdo a lo estipulado en estas Bases. La entrega del Vaso Coleccionable queda supeditada al cumplimiento de todos y cada uno de los requisitos de participación establecidos en estas Bases. La falta de cumplimiento de alguno de los requisitos aquí establecidos, hará perder al favorecido en forma automática el derecho a la asignación de la respectivo Vaso Coleccionable, sin posibilidad de reclamo alguno. Todos los gastos adicionales correrán por cuenta de cada Participante que tenga derecho a recibir un Vaso Coleccionable. En todos los casos, los gastos de traslado y todo otro gasto en el que dichos Participantes eventualmente deban incurrir a fin de participar y/o retirar el Vaso Coleccionable será a su exclusivo cargo, costo y responsabilidad. En caso de que por causas de fuerza mayor no pudiera hacerse entrega del Vaso Coleccionable inicialmente prevista, el Distribuidor, MEC y/o MEAR se reservan el derecho de modificar el Vaso Coleccionable ofrecido y/o sustituirlo por cualquier otro elemento de similar valor y características, comunicando dicha circunstancia por medios idénticos a los utilizados para la difusión de la presente Promoción, con una antelación razonable.

 

SEXTO: Participantes y Aceptación. Podrán participar en esta Promoción las personas físicas de 18 años o mayores, residentes en la República Argentina que cumplan con todos los restantes requisitos establecidos en las presentes Bases (“Participante”). La Promoción tendrá validez sólo en los Territorios y en los Locales Adheridos de dichos Territorios, tal como se describe en el Anexo N°2 del presente. No podrán participar en esta Promoción: (i) los trabajadores del Distribuidor, MEC, y/o MEAR, o de las empresas relacionadas con éstas; (ii) los trabajadores de las agencias publicitarias contratadas o cualquier interviniente en forma directa o indirecta en la organización, puesta en marcha y/o los eventos que pudieran organizarse bajo esta Promoción; y/o (iii) los familiares directos de los sujetos mencionados en (i) y (ii) anterior, hasta el segundo grado de consanguinidad y segundo grado de afinidad. La participación en esta Promoción implica para todos los efectos legales, la total aceptación por parte de los Participantes de estas Bases y su deber de cumplir con las mismas.

 

SÉPTIMO: Responsabilidad. Ni el Distribuidor, ni MEC ni MEAR, o cualquiera de las sociedades vinculadas, subsidiarias, controlantes y/o controladas serán responsables si a consecuencia de cualquier hecho, accidente y/o circunstancia, relacionada con el Vaso Coleccionable o con la Promoción, ocurriere cualquier daño o perjuicio a personas o bienes, ya sean propios o ajenos al Participante. Cualquier responsabilidad en ese sentido estará limitada a la garantía suministrada por el fabricante del Vaso Coleccionable. Ni el Distribuidor, MEC, MEAR, y/o cualquiera de las sociedades vinculadas, subsidiarias, controlantes y/o controladas serán responsables de los gastos o cualquier otro costo que deba soportar el Participante correspondiente en relación con su Vaso Coleccionable, siendo de exclusiva responsabilidad del Participante respectivo cualquier gasto, y/o cualquier otro costo que hubiere adquirido para obtener su Vaso Coleccionable. Igualmente, por la entrega del Vaso Coleccionable correspondiente a cada Participante se entenderá que el Distribuidor, MEC, MEAR y/o cualquiera de las sociedades vinculadas, subsidiarias, controlantes y/o controladas quedan liberados de toda responsabilidad por los daños y/o perjuicios que sufra el Participante y/o terceros y/o a los bienes de estos, que puedan derivarse del uso o mal uso que del Vaso Coleccionable haga cada Participante. Finalmente, el Distribuidor, MEC, MEAR y/o cualquiera de las sociedades vinculadas, subsidiarias, controlantes y/o controladas quedan liberadas de toda responsabilidad que pudiere derivar del uso o mal uso de las fotografías por parte de los Participantes en la Promoción, siendo responsabilidad de éstos los perjuicios que de ello se genere a terceros, el Distribuidor, MEC y/o MEAR.

 

OCTAVO: Bases Publicadas. En caso de cualquier duda, ella se resolverá de acuerdo con las presentes Bases, que serán protolizadas y publicadas en la página web: www.monsterenergy.com

MEAR tendrá el derecho de modificar las presentes Bases en cualquiera de sus partes e incluso de cancelar la presente Promoción en cualquier momento por causas justificadas, en particular por requerimiento de autoridades, mediante la previa protocolización del cambio y publicación de las modificaciones en la página web anteriormente citada.

 

NOVENO: Jurisdicción Para todos los efectos legales, cada Distribuidor constituye domicilio legal en aquel indicado en el encabezado respecto de cada Distribuidor, y MEAR constituye domicilio legal en Av. Córdoba 991, 6°A, Capital Federal. Para cualquier controversia que pudiere surgir con relación a la Promoción y estas Bases, su interpretación, cumplimiento, validez, terminación o cualquiera otra causa relacionada con éstas, los Participantes se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad de Buenos Aires y renuncian a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder.

RULES OF PROMOTION

“UFC COLLECTABLE CUPS”

 

EMBOTELLADORA DEL ATLANTICO S.A., domiciled at Ruta 19, km 3,7 (Cno. Monte Cristo) Córdoba, Provincia de Córdoba; SALTA REFRESCOS S.A., domiciled at Av. Chile y Ruta 9, Ciudad de Salta, Provincia de Salta; REGINALD LEE S.A., domiciled at Camino General Belgrano km 31 500, Berazategui Oeste, Provincia de Buenos Aires, all of them in their capacity as distributors of "MONSTER ENERGY®" (each one defined as “Distributor”), and MONSTER ENERGY ARGENTINA S.A., domiciled for the purpose hereof at Av. Córdoba 991, 6°A, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, establish the following rules of Promotion:  

 

FIRST: Background. MONSTER ENERGY ARGENTINA S.A. (“MEAR”), a subsidiary of MONSTER ENERGY COMPANY, a Delaware company ("MEC"), markets and commercializes Monster Energy® branded products (the “MEC Products”) in Argentina. MEC Products are further distributed in Argentina by the Distributor, each in its own Territory (as defined in Annex No. 2).

 

MEAR, as sole and exclusive organizer, with the distribution of the Distributor in each relevant Territory of distribution, will hold a Promotion called "UFC COLLECTABLE CUPS " (the “Promotion”). The rules and conditions to participate in the Promotion (hereinafter the “Rules”) and any other information that may be eventually included, shall be available on the web page www.monsterenergy.com 

 

 

SECOND: Mechanics of the Promotion. Participation for any person who: (i) is eligible as Participant (such as this term is defined below), in accordance with section SIXTH of the Rules; (ii) buys 2 (two) or more cans of Monster Energy® described in Annex No. 1 (the “Cans”); and (iii) pay, in addition to the price of the Cans, the amount of one hundred pesos ($100) in the adhered stores, as those are indicated on Annex No. 2 (the “Adhered Stores”) within the term of the Promotion in each Territory stipulated under such Annex No. 2 (the “Term”). The Promotion is valid during the Term or until the stock of Collectable Cup established in Annex No. 2 for each Territory is finished, whatever happens first, and additionally subject to availability of stock of Collectable Cup in each Adhered Store. The Promotion shall be promoted by graphics at the Adhered Stores, and on the MEC web pages and MEC and MEAR social media pages of Monster Energy®, at MEAR’s sole discretion.      

 

 

 

 

THIRD: Collectable Cup. The cup to be delivered in accordance to the prior section will be a plastic cup for water UFC® branded with a design, size, colour and characteristics similar to the pictures included in the Promotion (the “Collectable Cup”). The Collectable Cups can be modified by MEAR with others cups with similar characteristics depending on the stock or availability at the time of the purchase (also in such a case defined as the “Collectable Cup”).   

 

 

FOURTH: Delivery Condition of the Personal Data and Assigned Rights. The Distributor, MEC and/or MEAR may develop advertising testimonies of the delivery of the Collectable Cup, including the reproduction of images, name, country of residence of the Participant, authorization that the Participants irrevocably grant to the Distributor, MEC and/or MEAR. The personal data provided by the Participants shall be kept by the Distributor, MEC and/or MEAR or by the third parties (hereinafter “Third Parties”) authorized by the Distributor, MEC or MEAR, for administrating this Promotion or for its commercial or advertising use (“Assigned Rights”). The Participants provides her/his consent for such use, as from the moment of her/his participation in the Promotion, as well as for receiving future communications, offers or promotions related to the products or services of the Distributor, MEC or MEAR, including by electronic means. The Participant grants that the Distributor, MEC, MEAR and/or the Third Party shall have the right to use the Assigned Rights in all the countries of the world for a period of two (2) years, in any electronic mean or platform currently known or to be developed in the future. The owners of their personal data shall have the right to access to such personal data in periods of no less than six months, unless a legitimate interest is demonstrated in accordance to section 14, subsection 3 of Law N°25,326 of the Argentine Republic. The Public Information Access Agency has the ability to receive claims and complaints in relation to the compliance of regulations regarding the protection of the personal data. The Distributor, MEC and MEAR will implement adequate security measures to protect such personal data; complying with Law N°25,326 and all applicable regulations thereto.            

 

 

 

 

 

 

 

FIFTH: Delivery Management. The Participants that purchase 2 (two) or more Cans and additionally pay one hundred pesos ($100) in the Adhered Stores may receive a Collectable Cup per purchase, subject to availability in stock. The Collectable Cup shall be solely delivered at the moment in which the Cans are purchased and at the Participant’s request once the additional amount above mentioned is also paid. Such additional amount shall be paid only if the Collectable Cup is in stock. A different time of delivery, before or after the purchase of the Cans, shall not be admitted. It is expressly stated that the Collectable Cup shall not be exchangeable for MEC Products or any other goods or services other than the ones established herein, and they are not endorsable or transferable to third parties. If the Participant did not claim the Collectable Cup on a timely manner, the respective Collectable Cup will remain with the Distributor, and shall be deemed again as part of the stock of Collectable Cups to be delivered to the other Participants that fulfil the conditions of the Promotion. The Distributor, MEC and/or MEAR will not be held liable to any Participant who fails to timely claim the Collectable Cup, the latter bearing the burden of claiming the Collectable Cup in accordance with this Rules. The delivery of the Collectable Cup shall be subject to the fulfilment of all the requirements for the participation in the Promotion in accordance to this Rules. The lack of fulfillment with any of the requirements of the Rules, shall automatically derive in losing the right to the Collectable Cup, without any possibility of claim whatsoever. Any additional cost or expenditure will be on account of each Participant with the right of receiving a Collectable Cup. In all cases, the costs of transport or any other expenditure that such Participant may need to do in order to participate in the Promotion or to receive the Collectable Cup will be at their exclusive charge and responsibility. If for any force majeure reason, a Collectable Cup cannot be delivered as foreseen in the Rules, the Distributor, MEC and/or MEAR shall have the right to substitute the Collectable Cup for another element similar in value and characteristics, communicating such circumstance in advance within a reasonable time framework, throughout the same means used for the communication of this Promotion.      

 

 

 

 

 

SIXTH: Participants and Acceptance. Individuals of or over 18 (eighteen) years of age, residents of Argentina that fulfil with all the other requirements established in this Rules may participate in this Promotion (“Participant”). The Promotion shall be valid only in the Territories and in the Adhered Stores of such Territories, as described in the Annex No. 2 of this Agreement. The following individuals are excluded from participating in the Promotion: (i) employees of the Distributor, MEC and/or MEAR, or related companies, (ii) any of the employees of the advertising agencies or any other intervening directly or indirectly in the organization, implementation and/or the events under this Promotion; and/or (iii) the relatives of the individuals mentioned in (i) and (ii) above, up to the second degree of consanguinity and second degree of affinity. The participation in this Promotion implies, for all legal purposes, the full acceptance by the Participants of these Rules and their obligation of compliance with them.     

 

 

SEVENTH: Liability. Neither the Distributor, MEC, MEAR and/or any of the related companies, subsidiaries, controlling and/or controlled companies shall be liable if due to any fact, accident and/or circumstance, which occurred in relation to the Collectable Cup or the Promotion, occurs any damage to persons or property, whether caused by the contestant or not. Any liability in this regard shall be limited to the warranty provided by the producer of the Collectable Cup. Neither the Distributor, MEC, MEAR and/or any of the related companies, subsidiaries, controlling and/or controlled companies shall be responsible for the expenses or any other charge that the corresponding Participant shall execute in relation to his or her Collectable Cup, being the corresponding Participant the solely responsible of any expenses or any other charge that he or she shall execute in order to collect his or her Collectable Cup. Per the receipt of the corresponding Collectable Cup by each Participant, the Distributor, MEC, MEAR and/or any of the related companies, subsidiaries, controlling and/or controlled companies will be released of any liability regarding any damage or harm suffered by the Participant or third parties and/or their assets resulting from the Participant’s use or misuse of the Collectable Cup. Further, the Distributor, MEC, MEAR and/or any of the related companies, subsidiaries, controlling and/or controlled companies shall not be responsible for any damage that could be related to the use or misuse of the photographs used for the Promotion by the Participants, and it is the Participants responsibility for the damages caused to third parties, the Distributor, MEC and/or MEAR in such a case.  

 

 

 

EIGHTH: Published Rules of Promotion. In case of any doubt, it will be determined by these Rules, which will be notarized and published in the webpage: www.monsterenergy.com                     

 

MEAR has the right to modify these Rules on any of its sections or even cancel the Promotion, in both cases at any given moment for justifiable reasons, especially at the request of authorities, through a prior notarization and publication in the above-mentioned webpage.   

 

 

NINETH: Jurisdiction For all legal effects, each Distributor constitutes domicile in the one described in the heading of this Rules in relation to such Distributor, and MEAR constitute domicile in Av. Córdoba 991, 6°A, City of Buenos Aires. For any dispute or conflict arising from the interpretation, fulfilment, validity, termination or for any other controversy related to this Promotion and/or its Rules, the Participants accept the jurisdiction of the ordinary courts of the City of Buenos Aires, waiving any other forum or jurisdiction.

                         

 

 

 

ANEXO N°1 / ANNEX No. 1

 

Participan en la promoción todas las latas de Monster Energy que se comercializan cualquiera sea su sabor/ All Monster Energy Cans that are commercialized of any flavour participate in the Promotion

 

ANEXO N°2 / ANNEX No. 2

 

La Promoción únicamente será válida en los territorios que se definen a continuación como Territorio I, Territorio II y Territorio III (en conjunto, los “Territorios” y cada uno un “Territorio”) y en los Locales Adheridos a dichos Territorios. Cada Distribuidor tiene un Territorio de distribución conforme se describe a continuación. 

 

 

TERRITORIO I

1) Distribuidor: Embotelladora del Atlántico S.A. Territorio I: Las Provincias de Córdoba, San Juan, Mendoza, San Luis, Santa Fe (excepto los Departamentos de Reconquista, Las Toscas, Villa Ocampo, Vera y San Javier), Entre Ríos, La Pampa, Neuquén, Chubut, Santa Cruz, Río Negro y Tierra del Fuego, y en la Provincia de Buenos Aires las siguientes localidades: 25 de Mayo, 9 de Julio, Alberti, Ameghino, América, Arrecifes, Azul, Bahía Blanca, Bolivar, Bragado, Casares, Buratovich, Cabildo, Carmen de Patagones, Cerri, Chacabuco, Chivilcoy, , Colón, Coronel Suarez, Dorrego, General Pinto, González Chaves, Henderson, Ingeniero White, Juárez, Junin, La Madrid, Laprida, Lincoln, Medanos, Monte Hermoso, Olavarría, Pedro Luro, Pehuajo, Pergamino, Pigue, Pringles, Punta Alta, Ramallo Pueblo, Ramallo Villa, , Rojas, Salto, San Nicolás, Sarmiento, Torquinst, Trenque Lauquen, Tres Arroyos, Vedia, Viamonte, , Villa Constitución, Villalonga, Villegas. 

 

Plazo de vigencia en Territorio I: desde el 1 de Abril de 2021, a las 00.00 hs., hasta el 30 de Junio de 2021, a las 23.59 hs. o hasta agotar stock para el Territorio I, lo que ocurra primero.

Stock en Territorio I: 45.000 unidades.

 

Locales Adheridos en Territorio I: Todos los supermercados, almacenes y demás negocios ubicados en el Territorio I, en donde se distribuyan los Productos de MEC suministrados por el Distribuidor y que sean seleccionados para participar en la Promoción. Los Locales Adheridos se identificarán colocando una gráfica de la Promoción en un lugar visible.

 

 

TERRITORIO II

2) Distribuidor: Salta Refrescos S.A Territorio II: Las Provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del Estero, La Rioja, Catamarca, Corrientes, Chaco, Misiones y Formosa, y los Departamentos de Reconquista, Las Toscas, Villa Ocampo,  Vera y San Javier de la provincia de Santa Fe.

 

 

Plazo de vigencia en este Territorio II: desde el 1 de Abril de 2021, a las 00.00 hs., hasta el 30 de Junio de 2021, a las 23.59 hs. o hasta agotar stock para el Territorio II, lo que ocurra primero.

Stock en Territorio II: 41.000 unidades.

 

Locales Adheridos en este Territorio II: Todos los supermercados, almacenes y demás negocios ubicados en el Territorio II en donde se distribuyan los Productos de MEC suministrados por el Distribuidor y que sean seleccionados para participar en la Promoción. Los Locales Adheridos se identificarán colocando una gráfica de la Promoción en un lugar visible. 

 

 

 

TERRITORIO III

3) Distribuidor: REGINALD LEE S A Territorio III: En la provincia de Buenos Aires, los partidos de Quilmes, Florencio Varela, Almirante Brown, Berazategui, La Plata, Berisso, Ensenada, Magdalena, Brandsen, San Vicente, Presidente Perón, Navarro, General Las Heras, Marcos Paz, Lobos, Cañuelas, Saladillo, Roque Pérez, Monte, General Paz, Las Flores, Punta Indio, Chascomús, Rauch, Ayacucho, Tandil, Balcarce, Mar Chiquita, Maipú, Pila, General Madariaga, San Cayetano, Necochea, Lobería, General Alvarado, General Pueyrredón, Castelli, Dolores, Tordillo, General Guido, General Lavalle, Villa Gesell, Pinamar, General Belgrano, Lezama y Partido de la Costa.

 

Plazo de vigencia en este Territorio III: desde el 1 de Mayo de 2021, a las 00.00 hs., hasta el 31 de Julio de 2021, a las 23.59 hs. o hasta agotar stock para el Territorio III, lo que ocurra primero.

Stock en Territorio III: 3.000 unidades.

 

Locales Adheridos en este Territorio III: Todos los supermercados, almacenes y demás negocios ubicados en el Territorio III en donde distribuyan los Productos de MEC suministrados por el Distribuidor y que sean seleccionados para participar en la Promoción. Los Locales Adheridos se identificarán colocando una gráfica de la Promoción en un lugar visible.

The Promotion shall be valid only in the Territories as defined below as Territory I, Territory II and Territory III (altogether, the “Territories” and each one a “Territory”) and in the Adhered Stores within such Territories. Each Distributor have a Territory of distribution in accordance with the description below.   

 

 

 

TERRITORY I

1) Distributor: Embotelladora del Atlántico S.A. Territory I: The Provinces of Córdoba, San Juan, Mendoza, San Luis, Santa Fe (except for the districts of Reconquista, Las Toscas, Villa Ocampo, Vera and San Javier), Entre Ríos, La Pampa, Neuquén, Chubut, Santa Cruz, Río Negro and Tierra del Fuego, and in the Province of Buenos Aires the districts of: 25 de Mayo, 9 de Julio, Alberti, Ameghino, América, Arrecifes, Azul, Bahía Blanca, Bolivar, Bragado, Casares, Buratovich, Cabildo, Carmen de Patagones, Cerri, Chacabuco, Chivilcoy, , Colón, Coronel Suarez, Dorrego, General Pinto, González Chaves, Henderson, Ingeniero White, Juárez, Junin, La Madrid, Laprida, Lincoln, Medanos, Monte Hermoso, Olavarría, Pedro Luro, Pehuajo, Pergamino, Pigue, Pringles, Punta Alta, Ramallo Pueblo, Ramallo Villa, , Rojas, Salto, San Nicolás, Sarmiento, Torquinst, Trenque Lauquen, Tres Arroyos, Vedia, Viamonte, , Villa Constitución, Villalonga, Villegas.

  

 

Term in Territory I: between April 1st, 2021, from 00.00 hrs., until June 30th, 2021, at 23.59 hrs. or until the stock for Territory I is finished, whatever happens first.

Stock in Territory I: 45,000 units.  

 

Adhered Stores in Territory I: All supermarkets and convenience stores located in the Territory I that distribute the MEC Products supplied by the Distributor and that are selected to participate in the Promotion. The Adhered Stores will be identified by including a graphic of the Promotion in a visible place.

 

 

 

TERRITORY II

2) Distributor: Salta Refrescos S.A Territory II: Provinces of Jujuy, Salta, Tucuman, Santiago del Estero, La Rioja, Catamarca, Corrientes, Chaco, Misiones and Formosa, and the districts of Reconquista, Las Toscas, Villa Ocampo, Vera and San Javier in the Province of Santa Fe.

 

 

Term in Territory II: between April 1st, 2021, from 00.00 hrs., until June 30th, 2021, at 23.59 hrs. or until the stock for Territory II is finished, whatever happens first.

Stock in this Territory II: 41.000 units  

 

Adhered Stores in Territory II: All supermarkets and convenience stores located in the Territory II that distribute the MEC Products supplied by the Distributor and that are selected to participate in the Promotion. The Adhered Stores will be identified by including a graphic of the Promotion in a visible place.   

 

 

 

 

TERRITORY III

3) Distributor: REGINALD LEE S A Territory III: In Buenos Aires Province, the districts of Quilmes, Florencio Varela, Almirante Brown, Berazategui, La Plata, Berisso, Ensenada, Magdalena, Brandsen, San Vicente, Presidente Perón, Navarro, General Las Heras, Marcos Paz, Lobos, Cañuelas, Saladillo, Roque Pérez, Monte, General Paz, Las Flores, Punta Indio, Chascomús, Rauch, Ayacucho, Tandil, Balcarce, Mar Chiquita, Maipú, Pila, General Madariaga, San Cayetano, Necochea, Lobería, General Alvarado, General Pueyrredón, Castelli, Dolores, Tordillo, General Guido, General Lavalle, Villa Gesell, Pinamar, General Belgrano, Lezama y Partido de la Costa.

 

Term in Territory III: between May 1st, 2021, from 00.00 hrs., until July 31st, 2021, at 23.59 hrs. or until the stock for Territory III is finished, whatever happens first.

Stock in Territory III: 3,000 units.

 

Adhered Stores in Territory III: All supermarkets and convenience stores located in the Territory III that distribute the MEC Products supplied by the Distributor and that are selected to participate in the Promotion. The Adhered Stores will be identified by including a graphic of the Promotion in a visible place.