Enable notifications to be the first to get the latest updates!
CLOSE

ПолітикА конфіденційності

останнє оновлення: 8 квітня 2016 р.

 

Компанія Monster Energy
ПолітикА конфіденційності

Компанія Monster Energy (далі — «Monster»; «ми», «наш» і похідні від них форми) надає велике значення питанням конфіденційності та бажає ознайомити вас із порядком збору, використання та розкриття нами інформації. У цій Політиці конфіденційності описуються наші методи роботи, пов’язані з інформацією, котру ми збираємо через веб-сайти, які ми підтримуємо і через які ви одержали доступ до цієї Політики конфіденційності (далі — «Веб-сайти»), через програми, що надаються нами для використання в комп’ютерах та мобільних пристроях або за їхньою допомогою (далі — «Програми»), через наші сторінки соціальних мереж, які ми контролюємо та з яких ви одержали доступ до цієї Політики конфіденційності (далі спільно — наші «Сторінки в соціальних мережах»), через повідомлення електронної пошти у форматі HTML, які ми надсилаємо вам і які пов’язані із цією Політикою конфіденційності, а також через інформацію, що ми одержуємо у звичайному порядку, як, наприклад, за допомогою форм, що їх ви, можливо, заповнювали для участі в лотереях або конкурсах (далі спільно, включаючи Веб-сайти, Програми та наші Сторінки в соціальних мережах — «Служби»). Надаючи нам Персональні дані, ви тим самим погоджуєтеся на умови цієї Політики конфіденційності.

Персональні дані

Персональні дані, які ми можемо збирати

 «Персональні дані» — це інформація, що ідентифікує вашу особу, серед того:

прізвище, ім’я та по-батькові;

стать;

поштова адреса (включно з адресами для виставлення рахунків і доставки);

номер телефону;

адреса електронної пошти;

дата народження;

номери кредитних та дебетових карток;

зображення з профілю;

ідентифікатор облікового запису в соціальній мережі;

ім’я користувача та пароль.

 

Просимо зауважити, що для обробки платежів, здійснених через Служби, ми можемо користуватися сторонньою платіжною службою. Якщо ви бажаєте здійснювати платежі через Служби, ваші Персональні дані можуть збиратися не нами, а сторонньою Службою і підпадатимуть під дію її політики конфіденційності, а не цієї Політики конфіденційності. Ми не маємо жодного контролю над збором, використанням і розкриттям Ваших Персональних даних цією сторонньою особою і не несемо за це відповідальності.

 

Якщо у зв’язку зі Службами ви надаєте нам або нашим постачальникам послуг будь-які Персональні дані, що стосуються інших осіб, ви тим самим підтверджуєте, що маєте відповідні повноваження і дозволяєте нам використовувати такі дані згідно з цією Політикою конфіденційності.

 

Як ми можемо збирати Персональні дані

Ми та наші постачальники послуг можемо збирати Персональні дані у різні способи, зокрема зазначені нижче.

Через Служби. Ми можемо збирати Персональні дані через Служби, наприклад, коли ви підписуєтеся на інтернет-розсилання, створюєте обліковий запис або щось купуєте.

Поза Інтернетом. Ми можемо збирати Персональні дані не лише в Інтернеті, а коли, наприклад, ви приходите до крамниці, де продаються наші вироби, відвідуєте галузеву виставку, присутні на організованому нами заході, замовляєте щось по телефону або звертаєтеся до відділу роботи з клієнтами.

З інших джерел. Ми можемо збирати ваші Персональні дані з інших джерел, як, приміром, із загальнодоступних баз даних, від партнерів по спільному маркетингу, з сайтів соціальних мереж, від людей, які є вашими друзями або іншим чином пов’язані з вами у соціальних мережах, а також від інших сторонніх осіб. Так, якщо ви вирішите підключити свій обліковий запис у соціальній мережі до вашого облікового запису в Службах, деякі Персональні дані вашого облікового запису в соціальній мережі, що можуть включати Персональні дані з вашого профілю або профілів ваших друзів, будуть передані нам.

 

Як ми можемо використовувати Персональні дані

Ми можемо використовувати Персональні дані для таких цілей.

Щоб відповідати на ваші запитання та виконувати ваші запити, скажімо про підписку на інтернет-розсилання.

Щоб надсилати вам адміністративну інформацію, приміром інформацію щодо Служб та змін наших умов, положень та правил.

Для оформлення та здійснення ваших покупок або виплат, наприклад для обробки ваших платежів, доставки замовлень, спілкування з вами щодо покупок або виплат та для надання вам відповідного клієнтського обслуговування.

Щоб надсилати вам маркетингову інформацію, яка, на нашу думку, буде вам цікавою.

Для персоналізації вашого досвіду користування Службами у такі способи, як надання вмісту, виробів та пропозицій з урахуванням ваших потреб. Наприклад, ми можемо відображати вміст або надсилати вам електронні листи, які, на нашу думку, будуть вам цікавими, виходячи з ваших Персональних даних, профіля вашого облікового запису та активності в соціальній мережі, демографічних даних, фізичного місцеперебування й активності в наших Службах.

Для надання вам можливості брати участь у лотереях, конкурсах і подібних маркетингових заходах, а також проводити такі заходи. Деякі з цих заходів регулюються додатковими правилами, які можуть містити додаткові відомості щодо використання та розкриття нами ваших Персональних даних, тож ми радимо уважно ознайомлюватися із цими додатковими правилами.

Для забезпечення функціональної можливості поширення інформації у соціальних мережах.

У межах нашої господарської діяльності, як наприклад, для здійснення аналізу даних, проведення аудиторських перевірок, моніторингу підозрілих операцій і запобігання їм, розробки нових продуктів, розширення, удосконалення чи доопрацювання наших Служб, виявлення тенденцій користування, визначення ефективності наших рекламних кампаній, а також для здійснення та розширення нашої господарської діяльності.

Так, як, на нашу думку, необхідно чи допустимо: (a) на підставі чинного законодавства, зокрема законодавства за межами країни вашого проживання; (b) для виконання рішення суду; c) для відповіді на запити органів державної влади та місцевого самоврядування, зокрема таких за межами країни вашого проживання; (d) для виконання наших умов і положень; (e) для захисту нашої діяльності або діяльності будь-яких наших афілійованих компаній; (f) для захисту прав, таємниць, безпеки і майна — наших, наших афілійованих компаній, ваших та інших осіб; а також (g) для вживання доступних засобів судового захисту або мінімізації збитків, яких ми можемо зазнати.

 

Як можуть розкриватися Персональні дані

Ваші Персональні можуть розкриватися у таких випадках.

Нашим афілійованим компаніям для цілей, визначених цією Політикою конфіденційності. Компанія Monster Energy є відповідальною за управління Персональними даними, які використовуються спільно.

Нашим стороннім постачальникам послуг, що надають такі послуги, як веб-хостинг, аналіз даних, обробка платежів, виконання замовлень, забезпечення обробки інформації та відповідної інфраструктури, робота з клієнтами, доставка електронної пошти, обробка операцій з використанням кредитних карток, аудит та інші подібні послуги.

Третім особам, щоб дозволити їм надсилати вам маркетингову інформацію, якщо ви дали згоду на таке надання ваших даних.

Стороннім організаторам або співорганізаторам лотерей, конкурсів та подібних маркетингових заходів, якщо ви дали згоду на таке надання ваших даних.

Вами на електронних дошках повідомлень, у чаті, на сторінках профілів і в блогах, а також в інших службах, де ви можете розміщувати інформацію та матеріали (зокрема, але не обмежуючись цим, на наших Сторінках в соціальних мережах). Просимо взяти до уваги, що будь-яка інформація, яку ви розміщуєте або розкриваєте через такі служби, стає публічною інформацією і може надаватися користувачам Служб та широкій публіці. Ми закликаємо вас бути дуже обережними, приймаючи рішення про розкриття своїх Персональних даних або будь-якої іншої інформації в Службах.

Вашим друзям, пов’язаним з вами через обліковий запис у соціальній мережі, іншим користувачам Служб, а також вашому провайдеру облікового запису в соціальній мережі у зв’язку з поширенням вами даних у соціальній мережі, скажімо, коли ви підключаєте свій обліковий запис у соціальній мережі до свого облікового запису в Службах або входите до свого облікового запису в Службах з використанням свого облікового запису в соціальній мережі. З’єднуючи обліковий запис у Службах з обліковим записом у соціальній мережі, ви дозволяєте нам обмінюватися інформацією з вашим провайдером облікового запису в соціальній мережі, при цьому ви розумієте, що використання інформації, яку ми надаємо, буде регламентуватися політикою конфіденційності сайту соціальної мережі. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші Персональні дані надавалися іншим користувачам або вашому провайдеру облікового запису в соціальній мережі, просимо не підключати ваш обліковий запис у соціальній мережі до вашого облікового запису в Службах і не брати участь у поширенні інформації у соціальних мережах через Служби.

Третім особам у випадку реорганізації, злиття, об’єднання у спільне підприємство, передачі прав або припинення чи відчуження нашої компанії, активів чи акцій в інший спосіб, повністю або частково (зокрема у зв’язку з банкрутством чи подібною процедурою).

Так, як, на нашу думку, необхідно чи допустимо: (a) на підставі чинного законодавства, зокрема законодавства за межами країни вашого проживання; (b) для виконання рішення суду; c) для відповіді на запити органів державної влади та місцевого самоврядування, зокрема таких за межами країни вашого проживання; (d) для виконання наших умов і положень; (e) для захисту нашої діяльності або діяльності будь-яких наших афілійованих компаній; (f) для захисту прав, таємниць, безпеки та майна — наших, наших афілійованих компаній, ваших та інших осіб; а також (g) для вживання доступних засобів судового захисту або мінімізації збитків, яких ми можемо зазнати.

 

інша інформація

Інша інформація, яку ми можемо збирати

Під «Іншою інформацією» тут розуміються будь-які відомості, які можуть не бути придатними для ідентифікації вас як особи чи не бути прямо пов’язаними з якоюсь особою, як приміром:

інформація про браузер або пристрій;

дані про використання Програми;

інформація, зібрана за допомогою файлів cookies, піксельних тегів та інших технологій;

демографічні дані та інші надані вами відомості;

узагальнена інформація.

Як ми можемо використовувати та розкривати Іншу інформацію

Якщо згідно з чинним законодавством ми зобов’язані поводитися з Іншою інформацією як з Персональними даними, тоді вона може використовуватися з усіма тими ж цілями, з якими використовуються та розкриваються Персональні дані.

У протилежному випадку ми можемо використовувати і розкривати Іншу інформацію з будь-якими цілями, крім ситуацій, коли згідно з чинним законодавством ми зобов’язані діяти інакше.

У деяких випадках Інша інформація та Персональні дані можуть об’єднуватися (наприклад, при об’єднані ваших імені та прізвища з вашим географічним розташуванням). У разі об’єднання будь-якої Іншої інформації з Персональними даними така об’єднана інформація вважатиметься Персональними даними доти, доки вона залишається об’єднаною.

Як ми можемо збирати Іншу інформацію

Ми та наші сторонні постачальники послуг можемо збирати Іншу інформацію у різні способи, зокрема зазначені нижче.

Через ваш браузер або пристрій. Більшістю браузерів або автоматично через пристрій збирається певна інформація, як, приміром, MAC-адреса (від англ. Media Access Control — управління доступом до носія), тип комп’ютера (Windows або Macintosh), роздільна здатність екрана, назва та версія операційної системи, виробник і модель пристрою, оцінки продуктивності та функціональні можливості пристроїв, інстальовані компоненти plug-in, клацання мишею або положення її вказівника, положення смуги прокручування сторінок, час, витрачений у Службах, відвідувані сторінки, сторінки, з яких здійснено перехід, та використовувані ключові слова, якщо вдалося отримати їх від пошукової системи, мова, тип і версія інтернет-браузера, назва і версія використовуваних вами Служб (таких як Програми) та інші анонімні дані про трафік. Ми використовуємо цю інформацію, щоб забезпечити належне функціонування Служб, а також для персоналізації вашого досвіду користування Службами. Наприклад, ми можемо використовувати та об’єднувати таку інформацію разом з IP-адресою для створення унікального ідентифікатора, який із достатнім ступенем певності визначатиме для нас браузер або пристрій користувача. Цей унікальний ідентифікатор дозволяє відстежувати вашу активність у Службах та відображати вміст, який, на нашу думку, може вас зацікавити, виходячи з вашої активності.

Через ваше використання Програми. Коли ви завантажуєте і використовуєте Програму, ми та наші постачальники послуг можемо відстежувати та збирати дані про її використання, такі як дата і час доступу Програми до наших серверів, а також які файли та інформація до неї завантажуються.

Використовуючи файли cookie. Файли сookie — це фрагменти інформації, що зберігаються безпосередньо в комп’ютері, яким ви користуєтеся. Файли сookie дозволяють нам збирати такі відомості, як тип браузера, час, витрачений у Службах, відвідувані сторінки, вибір мови та інші анонімні дані про трафік. Ми і наші постачальники послуг використовуємо цю інформацію в цілях безпеки, для полегшення навігації, з метою більш ефективного відображення інформації та для персоналізації вашого досвіду користування Службами. Ми також збираємо статистичні дані про використання Служб з метою постійного вдосконалення їхнього дизайну і функціональних можливостей, кращого розуміння того, як використовуються Служби та вирішення питань, що стосуються Служб.

Якщо ви не бажаєте, аби збір інформації здійснювався з використанням файлів cookie, то в більшості браузерів передбачена проста процедура, що дозволяє вам автоматично відмовитися від файлів cookie, або можливість відмовлятися чи погоджуватися приймати на ваш комп’ютер файл (або файли) cookie з окремих сайтів. Ви також можете відвідати сторінку за адресою http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html. Проте, не приймаючи ці файли cookie, ви можете зазнати деяких незручностей при користуванні Службами. Наприклад, ми не зможемо розпізнавати ваш комп’ютер і вам доведеться здійснювати вхід щоразу, коли відвідуєте відповідні Служби.

Повну детальну інформацію про використання файлів cookies та інших технологій див. у документі «Політика щодо файлів cookie та інших подібних технологій» на сторінці за адресою [INSERT WEB ADDRESS FOR COOKIE POLICY]

Використовуючи піксельні теги та інші подібні технології. Піксельні теги (також відомі як веб-маяки, або чисті GIF-файли) можуть використовуватися у зв’язку з деякими Службами, серед іншого, для відстеження дій користувачів Служб (зокрема одержувачів повідомлень електронної пошти), оцінки успіху наших маркетингових кампаній, а також збору статистичних даних про використання Служб і рівні відгуку.

Використовуючи IP-адресу. Ваша IP-адреса — це число, яке автоматично призначається інтернет-провайдером комп’ютеру, яким ви користуєтесь. IP-адреса може автоматично визначатися та реєструватися у файлах журналів нашого сервера щоразу, коли користувач отримує доступ до Служб, разом із часом відвідання та відвідуваною(-ими) сторінкою(-ами). Збирання інформації про IP-адреси є стандартною практикою і здійснюється автоматично багатьма веб-сайтами, програмами та іншими Службами. Ми використовуємо IP-адреси для таких цілей, як підрахунок рівнів користування Службами, підтримка діагностики проблем із сервером та адміністрування Служб.

Використовуючи фізичне розташування. Ми можемо збирати інформацію про фізичне розташування вашого пристрою, використовуючи, наприклад, для цього вашу IP-адресу, сигнали з супутника чи вежі мобільного зв’язку або сигнали Wi-Fi-зв’язку. Ми можемо використовувати фізичне розташування вашого пристрою для надання вам персоналізованих послуг і вмісту, виходячи з вашого місцеперебування. У деяких випадках у вас буде можливість дозволяти або забороняти таке використання розташування вашого пристрою, та якщо ви вирішите від цього відмовитися, ми не зможемо надавати вам відповідні персоналізовані послуги і вміст.

Від вас. Така інформація, як ваше розташування, а також інші відомості, приміром про ваші улюблені засоби зв’язку, збирається, якщо надається добровільно. Якщо ця інформація не об’єднується з Персональними даними, вона не ідентифікує вас особисто чи будь-якого іншого користувача Служб.

Шляхом узагальнення інформації. Узагальнені Персональні дані не ідентифікують особисто вас чи будь-якого іншого користувача Служб (скажімо, Персональні дані можуть узагальнюватися для підрахунку відсотка наших користувачів, що мають якийсь конкретний телефонний код місцевої зони).

Служби третіх осіб

Ця Політика конфіденційності не розповсюджується на дії в галузі захисту Персональних даних, інформації та інші дії третіх осіб, зокрема третіх осіб, що управляють будь-яким сайтом чи Службою, на які даються посилання з наших Служб (серед них посилання в наших Службах на відеофайли, розміщені на сайтах третіх осіб, таких як YouTube чи Vimeo), і ми не несемо за них відповідальності. Наявність посилання у Службах не означає схвалення сайту, до якого веде це посилання, нами або нашими афілійованими компаніями.

Просимо взяти до уваги, що ми не несемо відповідальності за правила та методи збору, використання і розкриття даних (зокрема методи захисту даних) інших організацій, таких як Facebook, Apple, Google, Microsoft, Yahoo!, Twitter, Pinterest, Tumblr та будь-яких інших розробників програм, постачальників програм, провайдерів платформ соціальних мереж, постачальників операційних систем, постачальників послуг бездротового зв’язку чи виробників пристроїв, включаючи будь-які Персональні дані, що були надані вами іншим організаціям через Програми або наші Сторінки соціальних мереж чи у зв’язку з ними.

безпека

Ми прагнемо застосовувати розумні організаційні, технічні та адміністративні заходи для захисту Персональних даних у межах нашої організації. На жаль, для жодної системи передачі або зберігання даних не може бути гарантована 100%-на безпека. Якщо у вас є підстави вважати, що ваша взаємодія з нами більше не є захищеною (наприклад, якщо ви вважаєте, що була порушена цілісність будь-якого вашого облікового запису в нашій системі), просимо негайно повідомити нас про цю проблему, звернувшись за адресами, що зазначені нижче в розділі «Контактна інформація».

настройки та доступ

Ваші настройки щодо використання та розкриття нами Персональних даних

Вам надається багато можливостей вибору щодо використання та розкриття ваших Персональних даних для цілей маркетингу. Ви можете відмовитися від:

наших електронних інформаційних повідомлень — якщо в подальшому ви не бажаєте одержувати електронні маркетингові повідомлення, можете відмовитися від них, написавши про це на адресу електронної пошти privacy@monsterenergy.com;

надання ваших Персональних даних нашим афілійованим компаніям для їхніх власних маркетингових потреб — якщо ви бажаєте, щоб у подальшому ми не надавали ваші Персональні дані нашим афілійованим компаніям для їхніх власних маркетингових потреб, можете відмовитися від такого надання даних, написавши про це на адресу електронної пошти privacy@monsterenergy.com.

Ми докладемо зусиль, аби виконати ваше(-і) прохання у найкоротший з практичної точки зору строк. Просимо також узяти до уваги, що, навіть у разі вашої відмови від одержання наших електронних маркетингових повідомлень, ми все ж можемо надсилати вам важливі адміністративні повідомлення, від одержання яких ви не можете відмовитися.

Як отримати доступ до своїх Персональних даних, внести до них зміни або вилучити їх

Якщо ви бажаєте переглянути, виправити, оновити або видалити Персональні дані, які надали нам раніше, чи накласти обмеження на їх використання, можете звернутися до нас за адресою електронної пошти privacy@monsterenergy.com або надіслати нам звичайного листа на таку адресу:

Legal Department

Monster Energy Company

1 Monster Way

Corona, CA 92879 USA

 

Просимо чітко зазначити у запиті, які саме Персональні дані ви бажаєте змінити, чи бажаєте, щоб Персональні дані, які ви нам надали, були вилучені з нашої бази даних, або ж повідомити нас, які обмеження ви хотіли би накласти на використання Персональних даних, які ви нам надали. Задля вашої безпеки ми можемо виконати тільки запити щодо Персональних даних, пов’язаних із конкретною адресою електронної пошти, яку ви використали, щоб надіслати нам свій запит; при цьому перед тим, як ваше прохання буде виконано, може виникнути потреба підтвердити вашу особу. Ми докладемо зусиль, аби виконати ваше прохання у найкоротший з практичної точки зору строк.

Просимо зауважити, що може виникнути потреба залишити певну інформацію, потрібну для ведення облікової документації та (або) завершення якихось операцій, розпочатих вами до того, як ви надіслали запит про таку зміну чи видалення (наприклад, якщо ви робите покупку або берете участь у промоційній акції, ви, можливо, не зможете змінити чи видалити надані Персональні дані до моменту завершення такої покупки або акції). Крім того, у наших базах даних та інших записах може і далі зберігатися залишкова інформація, що не буде видалена.

Якщо ви є мешканцем штату Каліфорнія, не досягли 18-річного віку і є зареєстрованим користувачем Служб, то можете просити нас видалити вміст або інформацію, які розмістили у Службах, звернувшись до нас за адресою електронної пошти privacy@monsterenergy.com або надіславши нам звичайного листа на таку адресу:

Legal Department

Monster Energy Company

1 Monster Way

Corona, CA 92879 USA

 

Просимо зауважити, що ваш запит не гарантує повного чи тотального видалення вмісту або інформації, оскільки, наприклад, частина вашого вмісту могла бути розповсюджена іншим користувачем.

 

період зберігання

Ми зберігатимемо ваші Персональні дані протягом строку, необхідного для реалізації цілей, викладених у цій Політиці конфіденційності, окрім випадків, коли законодавством установлені або передбачені більш тривалі строки зберігання.

використання наших Служб неповнолітніми

Служби не розраховані на осіб молодше 13 (тринадцяти) років, тому ми просимо таких осіб не надавати свої Персональні дані через Служби.

передавання через кордони

Служби контролюються та управляються нами з території Сполучених Штатів Америки і не підпадають під законодавство або юрисдикцією будь-якої держави, країни чи території, крім Сполучених Штатів Америки. Ваші Персональні дані можуть зберігатися та оброблятися у будь-якій країні, де у нас є приміщення або ми залучаємо до роботи постачальників послуг; при цьому фактом використання Служб ви погоджуєтеся на передачу інформації до інших країн за межі вашої країни проживання, серед того до Сполучених Штатів Америки, де можуть діяти правила захисту даних, відмінні від тих, що діють у вашій країні.

конфіденційна інформація

Просимо не надсилати нам і не розкривати в Службах або через них, а також іншим чином жодні конфіденційні Персональні дані (наприклад, номери в системі соціального страхування, інформацію, що стосується расової або етнічної приналежності, політичних поглядів, релігійних чи інших переконань, стану здоров’я, кримінального минулого, а також членства у профспілках).

внесення змін до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо вносити зміни до цієї Політики конфіденційності. Дата її останньої редакції зазначена вгорі її сторінки після напису «останнє оновлення». Усі зміни до Політики конфіденційності набирають чинності після розміщення її нової редакції у Службах. Використання вами Служб після внесення цих змін означає, що ви погоджуєтеся зі зміненою Політикою конфіденційності.

контактна інформація

Будь-які запитання щодо цієї Політики конфіденційності надсилайте нам на адресу електронної пошти privacy@monsterenergy.com або звичайним листом на адресу:

Legal Department

Monster Energy Company

1 Monster Way

Corona, CA 92879 USA

 

Просимо взяти до уваги, що повідомлення електронної пошти не завжди є захищеними; отже не включайте, будь ласка, до повідомлень електронної пошти, які ви нам надсилаєте, дані кредитних карток або іншу конфіденційну інформацію.