RREGULLAT E PRIVATESISE

Përditësuar së fundmi: Korrik 2026

Monster Energy Company ("Monster", "ne", "neve", "tanë") është e përkushtuar për të mbrojtur privatësinë dhe sigurinë e informacionit personal që mbledhim dhe dëshiron që ju të jeni të njohur me mënyrën se si i mbledhim, përpunojmë dhe zbulojmë informacionin tuaj personal. Kjo politikë privatësie (the "Privacy Policy") përshkruan politikat dhe praktikat tona për trajtimin e informacionit personal që mbledhim nga ose rreth jush si online ashtu edhe offline. Ajo zbatohet për këtë faqe interneti (the "Website"), aplikacionet softuerike (the "Apps"), faqet tona të mediave sociale (our "Social Media Pages"), mesazhet me email, SMS, ose komunikimet e tjera që ne operojmë (our "Communications"), blerjen dhe/ose aksesin në produktet tona (the "Products"), lotaritë promocionale, konkurset, shortet, dhuratat (giveaways), programet e besnikërisë, konkurset dhe promovimet e ngjashme që ne i reklamojmë dhe i menaxhojmë (“Promocionet”), si dhe çdo mjet tjetër, event ose vendndodhje që lidhet me këtë Politikë Privatësie (së bashku me Faqen e Internetit, Aplikacionet, faqet në rrjetet sociale, komunikimet, produktet dhe Promocionet, në vijim të quajtura kolektivisht “Shërbimet”).”

Për qëllimet e kësaj Politike Privatësie, "informacion personal" nënkupton çdo informacion rreth një individi të identifikueshëm, duke përfshirë çdo informacion që drejtpërdrejt ose tërthorazi identifikon një individ të tillë.

I. INFORMACIONI PERSONAL QË MBLEDHIM

Ne mund të mbledhim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal kur ju përdorni dhe ndërveproni me Shërbimet tona:

• Identifikues, si emri i vërtetë, pseudonimi, adresa postare, identifikuesi unik personal, identifikuesi online, informacioni i hyrjes në llogari, adresa email, numri i telefonit, emri i llogarisë, dhe emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi; 
   
• Identifikimi i lëshuar nga qeveria, si numri i sigurimeve shoqërore, numri i patentës së shoferit, numri i pasaportës, ose identifikues të tjerë të ngjashëm, vetëm me pëlqimin tuaj dhe vetëm aq sa është e nevojshme për të administruar Promovime; 
   
• Informacioni demografik, duke përfshirë datën e lindjes, gjininë, ose shtetin; 
   
• Informacioni tregtar, si informacioni financiar dhe i pagesave, duke përfshirë detajet e llogarisë financiare dhe kartës së pagesës (si numrat e kartave të kreditit dhe debitit, datën e skadimit, dhe kodin e sigurisë së kartës së kreditit, kur nevojitet për të përfunduar një transaksion); adresa e faturimit, adresa e dorëzimit, nënshkrimi, ose historia e transaksioneve; çdo histori të llogarisë së besnikërisë; dhe të dhënat e pronës personale, produkteve ose Shërbimeve të blera, të marra, ose të konsideruara, ose histori ose aktivitete të tjera blerjeje apo konsumi; 
   
• Të dhënat e gjeolokacionit, si kodet postare dhe vendndodhja e adresës IP, për të përcaktuar vendndodhjen tuaj të përgjithshme; 
   
• Informacioni i pajisjes, si lloji i pajisjes, sistemi operativ, adresa IP, identifikuesit e pajisjes; 
   
• Informacioni audio, elektronik, vizual, si fotografitë (duke përfshirë fotot e profilit në mediat sociale), imazhet e CCTV, videot, ose regjistrimet zanore; 
   
• Informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, duke përfshirë identifikuesit e reklamave, identifikuesit probabilistikë, dhe identifikues të tjerë unikë personalë ose online; cilësimet e zonës kohore dhe vendndodhjen; llojin dhe versionin e shfletuesit; llojet dhe versionet e shtojcave të shfletuesit; platformën operative; ofruesin e shërbimit të internetit; faqet që vizitoni para dhe pas përdorimit të Shërbimeve, historinë e shfletimit, dhe historinë e kërkimeve; datën dhe orën e vizitës suaj; informacionin rreth lidhjeve që klikoni, faqeve që shikoni, dhe reklamave me të cilat ndërveproni brenda Shërbimeve dhe informacione të tjera rreth mënyrës se si i përdorni Shërbimet; teknologjinë në pajisjet që përdorni për të aksesuar këto Shërbime; informacionin audio, elektronik, vizual ose të ngjashëm; dhe informacionin standard të regjistrit të serverit. Nëse ju ose pajisja juaj përjeton një gabim, ne mund të mbledhim informacion rreth gabimit, kohës kur ndodhi gabimi, funksionit që po përdorej, gjendjes së aplikacionit kur ndodhi gabimi, dhe çdo komunikimi ose përmbajtjeje të ofruar në momentin kur ndodhi gabimi. 
   
• Të dhënat shëndetësore, si historia shëndetësore, trajtimi, ose gjendja mjekësore, kur ju na kontaktoni me pyetje të lidhura me shëndetin në lidhje me një nga produktet tona, dhe me pëlqimin tuaj. 
   
• Përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, duke përfshirë komentet, përgjigjet e anketave, dhe mesazhet që na dërgoni; dhe 
   
• Përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur, si komentet, përgjigjet e anketave dhe interesat si hobi-t tuaja të preferuara ose Produktet ose preferencat tuaja të Komunikimit. 
   

Ne gjithashtu mund të agregojmë ose anonimizojmë informacionin e përshkruar më sipër. Të dhënat e agreguara ose të de-identifikuara nuk i nënshtrohen kësaj Politike Privatësie.

Ju lutemi vini re gjithashtu se pa këtë informacion personal, ne mund të mos jemi në gjendje t'ju ofrojmë të gjitha Shërbimet e kërkuara, dhe çdo ndryshim në Shërbime mund të jetë i lidhur me preferencat tuaja të informacionit personal.

II. BURIMET E INFORMACIONIT PERSONAL

Përveç informacionit personal që marrim nga ju, ne gjithashtu mund të marrim kategoritë e informacionit personal të përshkruara më sipër nga burime të tjera, duke përfshirë nga përdorues të tjerë të Shërbimeve tona, filialet, rrjetet reklamuese, ofruesit e shërbimit të internetit, ofruesit e analizave të të dhënave, entitetet qeveritare, sistemet operative dhe platformat, dhe rrjetet sociale. Për shembull, ne mund të marrim informacionin tuaj personal nga filialet tona kur ju merrni pjesë në Promovime. Si shembull tjetër, nëse lidhni llogarinë tuaj të mediave sociale me llogaritë që krijoni me Shërbimet tona, ne mund të mbledhim informacionin tuaj personal nga organizatat e palëve të treta të platformës së mediave sociale.

III. COOKIES DHE TEKNOLOGJI TË TJERA

Për detaje mbi mënyrën se si ne përdorim cookies dhe teknologji të tjera, duke përfshirë mënyrën se si të menaxhoni preferencat tuaja të Cookie, ju lutemi vizitoni  Cookie Policy tonën.

IV. SI E PËRDORIM INFORMACIONIN PERSONAL

Ne mund ta përdorim informacionin personal që mbledhim për qëllimet e mëposhtme të biznesit dhe në bazat ligjore të përcaktuara më poshtë, sipas rastit:

• Për të kryer Shërbimet, duke përfshirë përpunimin ose përmbushjen e një kontrate, duke përfshirë porositë dhe transaksionet e produkteve; për të ofruar shërbime analitike; për të përmbushur kërkesat për produkte dhe shërbime; për të mirëmbajtur ose shërbyer llogaritë dhe çdo anëtarësi të programit të besnikërisë, sipas rastit; për të verifikuar informacionin e klientit; dhe për t'ju ofruar Komunikime, duke përfshirë ato rreth Produkteve tona. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes, informacioni audio, elektronik, vizual, informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, dhe përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur; 
   
• Për të administruar Promovime, në masën e lejuar nga ligjet e aplikueshme, konkretisht në rastin e përpunimit të numrave të sigurimeve shoqërore, numrave të patentës së shoferit, dhe numrave të pasaportës. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, identifikimi i lëshuar nga qeveria, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes. 
   
• Për qëllimet tona legjitime të biznesit ose me pëlqimin tuaj, sipas rastit, duke përfshirë:  
  
  
  • Për të tregtuar dhe reklamuar Shërbimet, duke përfshirë përpunimin e informacionit tuaj personal për reklamim të synuar (reklamë e zgjedhur bazuar në përfundime të nxjerra me kalimin e kohës nga aktiviteti juaj online) si brenda ashtu edhe jashtë Shërbimeve. Për shembull, ne mund të shfaqim përmbajtje ose t'ju dërgojmë mesazhe rreth ngjarjeve në zonën tuaj, Promovimeve, ose Produkteve të reja që mund t'ju interesojnë, të krijojmë fushata retargeting, ose të ndërtojmë audienca lookalike. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes, informacioni audio, elektronik, vizual, informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, dhe përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur; 
     
  • Për t'ju mbajtur të përditësuar me Komunikime, si buletinet rreth Shërbimeve tona dhe lajmet e fundit të markës, në përputhje me preferencat tuaja të marketingut dhe zgjedhjet e opt in. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes, informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, dhe përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur; 
     
  • Për të mundësuar regjistrimin dhe pjesëmarrjen tuaj në ngjarje dhe Promovime, duke përfshirë mirëmbajtjen e llogarive të krijuara në lidhje me këto oferta. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes, informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, dhe përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur; 
     
  • Për të përmirësuar Shërbimet, duke përfshirë kryerjen e kërkimeve të brendshme për zhvillim dhe demonstrim teknologjik dhe për të përmirësuar ose zgjeruar Shërbimet. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes, informacioni audio, elektronik, vizual, informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, dhe përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur; 
     
  • Për të ndihmuar në mbajtjen e Shërbimeve efektive dhe të sigurta, duke përfshirë debug për të identifikuar dhe riparuar gabimet që pengojnë funksionalitetin ekzistues. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes, informacioni audio, elektronik, vizual, informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, dhe përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur; 
     
  • Për t'ju kontaktuar, duke përfshirë dërgimin e informacionit juve në përgjigje të kërkesave tuaja. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes, informacioni audio, elektronik, vizual, informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, dhe përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur; 
     
  • Për çdo qëllim tjetër të zbuluar juve në momentin kur mbledhim informacionin tuaj personal me pëlqimin tuaj. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, identifikimi i lëshuar nga qeveria, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes, informacioni audio, elektronik, vizual, informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, të dhënat shëndetësore, përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, dhe përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur; 
     
  • Për të respektuar ligjet dhe detyrimet rregullatore të aplikueshme. Ne përdorim kategoritë e mëposhtme të informacionit personal për këtë qëllim: identifikuesit, identifikimi i lëshuar nga qeveria, informacioni demografik, informacioni tregtar, të dhënat e gjeolokacionit, informacioni i pajisjes, informacioni audio, elektronik, vizual, informacioni i aktivitetit në internet ose në rrjete të tjera elektronike, të dhënat shëndetësore, përmbajtja e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet, dhe përfundimet e nxjerra nga kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur. 
     

V. KUJT I ZBULOJMË INFORMACIONIN PERSONAL

Ne mund t'u zbulojmë kategoritë e informacionit personal që mbledhim kategorive të mëposhtme të palëve të treta për qëllime biznesi:

• Filialet korporative. Ne mund t'u zbulojmë identifikuesit; informacionin demografik; informacionin tregtar; të dhënat e gjeolokacionit; informacionin e pajisjes, informacionin audio, elektronik, vizual; aktivitetin në internet ose në rrjete të tjera elektronike; përmbajtjen e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet; dhe përfundimet e nxjerra nga ky informacion, siç përshkruhet më sipër, filialeve tona korporative sipas nevojës për qëllimet e mëposhtme: për të kryer Shërbimet, për të administruar Promovime, për të tregtuar dhe reklamuar Shërbimet, për t'ju mbajtur të përditësuar me Komunikime, për të mundësuar regjistrimin dhe pjesëmarrjen tuaj në ngjarje dhe Promovime, për të përmirësuar Shërbimet, për të ndihmuar në mbajtjen e Shërbimeve efektive dhe të sigurta, për t'ju kontaktuar, për çdo qëllim tjetër të zbuluar juve, dhe për të respektuar ligjet dhe detyrimet rregullatore të aplikueshme. Ne do të përpiqemi të sigurojmë që aksesi i tyre të kufizohet në atë që është e nevojshme për kryerjen e detyrave të tyre dhe i nënshtrohet masave të arsyeshme kontraktuale dhe teknike mbrojtëse. 
   
• Ofruesit e shërbimeve dhe partnerët e biznesit. Ne mund t'u zbulojmë identifikuesit; identifikimin e lëshuar nga qeveria; informacionin demografik; informacionin tregtar; të dhënat e gjeolokacionit; informacionin e pajisjes; informacionin audio, elektronik, vizual; aktivitetin në internet ose në rrjete të tjera elektronike; përmbajtjen e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet; dhe përfundimet e nxjerra nga ky informacion, siç përshkruhet më sipër, ofruesve të shërbimeve dhe partnerëve të biznesit për një sërë qëllimesh të lidhura me Shërbimet. Këto qëllime përfshijnë përpunimin e kartave të pagesës, pritjen e faqeve të internetit dhe të të dhënave, dorëzimin e produkteve dhe shërbimeve, shërbimin ndaj klientit, reklamimin dhe marketingun (duke përfshirë përdorimin e cookies, pixels, SDK-ve dhe mjeteve të ngjashme për analitikë dhe reklamim të bazuar në pëlqim ku kërkohet, marketingun e drejtpërdrejtë me email dhe SMS, buletinet, numërimin e impresioneve të reklamave, sigurimin e përputhshmërisë me standardet e industrisë, personalizimin dhe analitikën), shërbimet e analitikës, monitorimin e sigurisë dhe performancës, mirëmbajtjen dhe shërbimin e llogarive, përpunimin ose përmbushjen e porosive dhe transaksioneve, administrimin e Promovimeve, verifikimin e informacionit të klientit, kërkimin, verifikimin e informacionit të klientit, pritjen e të dhënave, auditimin dhe përpunimin e të dhënave. Në raste të tilla, ne do të përpiqemi të zbatojmë masa të arsyeshme kontraktuale dhe teknike mbrojtëse, duke përfshirë shtojcat e mbrojtjes së të dhënave dhe vlerësimet e ndikimit në privatësi, ku është e aplikueshme dhe e nevojshme, për të siguruar që këta ofrues shërbimesh të mbajnë të gjithë informacionin personal që përpunojnë rreptësisht konfidencial dhe ta përpunojnë një informacion të tillë vetëm në lidhje me Shërbimet. 
   
• Sponsorët dhe ko-sponsorët e palëve të treta. Ne mund t'u zbulojmë identifikuesit; informacionin demografik; informacionin tregtar; të dhënat e gjeolokacionit; informacionin e pajisjes; informacionin audio, elektronik, vizual; aktivitetin në internet ose në rrjete të tjera elektronike; përmbajtjen e gjeneruar nga përdoruesi dhe komunikimet; dhe përfundimet e nxjerra nga ky informacion, siç përshkruhet më sipër, sponsorëve ose ko-sponsorëve të zgjedhur të palëve të treta për të tregtuar dhe reklamuar Shërbimet dhe për të mundësuar regjistrimin dhe pjesëmarrjen tuaj në ngjarje dhe Promovime në mënyrë që ata t'ju ofrojnë juve, për shembull, oferta dhe për të mbështetur regjistrimin dhe pjesëmarrjen në ngjarje (virtuale ose fizike). Ju mund të zgjidhni të zbuloni informacionin tuaj personal tek një sponsor ose ko-sponsor i palës së tretë në mënyrë që të merrni oferta marketingu ose informacione të tjera nga sponsorët. Ju lutemi vini re se kushtet shtesë të vendosura nga sponsorët dhe ko-sponsorët tanë mund të rregullojnë mënyrën se si informacioni personal përdoret dhe zbulohet për çdo ofertë. Ne nuk jemi përgjegjës për praktikat e privatësisë së sponsorëve ose ko-sponsorëve tanë. Prandaj, ju nxisim të shqyrtoni politikat e tyre të privatësisë për më shumë detaje se si ata përpunojnë informacionin tuaj personal. 
   
• Palëve të tjera me pëlqimin tuaj. Në varësi të vendit ku banoni, ne mund të zbulojmë informacionin tuaj personal për të tregtuar dhe reklamuar Shërbimet, duke përfshirë përpunimin për reklamim të synuar brenda dhe jashtë Shërbimeve tona, i cili mund të përfshijë lidhjen e aktivitetit nëpër shfletues dhe pajisje, kombinimin e informacionit tonë të palës së parë me të dhënat e partnerëve të reklamave për të krijuar ose rafinuar segmente të audiencës, matjen e performancës dhe shtrirjes, kufizimin e frekuencës së reklamave dhe zbulimin e mashtrimit, duke përfshirë në faqet, aplikacionet dhe platformat e palëve të treta që shpërndajnë reklama në emrin tonë. Ku lejohet, ne mund të ndajmë identifikues të hashuar (për shembull, emailin në formë të hashuar në një drejtim) me platformat për të krijuar audienca të personalizuara ose lookalike; ato platforma i përdorin të dhënat vetëm për të përputhur dhe shpërndarë reklama dhe nuk marrin identifikuesit e papërpunuar. Ne gjithashtu mund të zbulojmë informacionin tuaj personal për çdo qëllim tjetër tek çdo palë e tretë tjetër e zbuluar në momentin e mbledhjes dhe e aprovuar nga ju. 
   
• Palëve të tjera në lidhje me një transferim tregtar. Ne mund të zbulojmë informacionin tuaj personal në lidhje me një transaksion korporativ, si një shitje, bashkim, konsolidim, shitje aktivesh, riorganizim, ose në lidhje me çdo procedurë falimentimi ose të ngjashme. Në një rast të tillë, ne kufizojmë ndarjen në atë që është arsyeshëm e nevojshme për të vlerësuar fizibilitetin ose këshillueshmërinë e transaksionit. 
   
• Palëve të tjera për qëllime ligjore. Ne mund të zbulojmë informacionin tuaj personal sipas nevojës për të respektuar ligjin e aplikueshëm, duke përfshirë ligjet jashtë vendit tuaj të banimit; për t'iu përgjigjur thirrjeve gjyqësore, urdhrave të gjykatës, proceseve ligjore, kërkesave nga autoritetet publike dhe qeveritare; dhe për të mbrojtur dhe garantuar të drejtat, interesat, sigurinë dhe mbrojtjen e Monster, filialeve tona, përdoruesve ose publikut. 
   

Nëse aksesoni shërbime të palëve të treta, si faqet e mediave sociale ose faqet e tjera të lidhura përmes Shërbimeve (duke përfshirë lidhjet me video në Shërbimet tona të pritura nga palët e treta si YouTube ose Vimeo), këto shërbime të palëve të treta do të jenë në gjendje të mbledhin informacion personal rreth jush, duke përfshirë informacion rreth aktivitetit tuaj në Shërbime, dhe ato mund t'i njoftojnë lidhjet tuaja në shërbimet e palëve të treta rreth përdorimit tuaj të Shërbimeve, në përputhje me politikat e tyre të privatësisë. Përfshirja e një lidhjeje në Shërbime nuk nënkupton miratimin e faqes ose shërbimit të lidhur nga ne ose nga filialet tona. 

Për më tepër, nëse zgjidhni të angazhoheni në aktivitete publike në Shërbime, duke përfshirë për shembull nëse angazhoheni në panele mesazhesh, biseda, faqe profilesh, blogje, ose Faqet tona të Mediave Sociale, duhet të jeni të vetëdijshëm se çdo informacion që postoni ose zbuloni do të bëhet informacion publik. Përdoruesit e Shërbimeve dhe publiku i gjerë mund të lexojnë, mbledhin ose përdorin atë informacion. Ne ju nxisim të tregoni kujdes kur zbuloni informacionin tuaj. Ne nuk jemi përgjegjës për informacionin që zgjidhni të dorëzoni në këto zona publike.

VI. SIGURIA E TË DHËNAVE

Ne do të mbajmë informacionin personal që mbledhim vetëm për aq kohë sa është arsyeshëm e nevojshme për qëllimet dhe kriteret e përcaktuara në këtë Politikë Privatësie, duke përfshirë qëllimin për të cilin është mbledhur, nevojat tona të biznesit, dhe detyrimet tona ligjore dhe rregullatore. Kur përcaktojmë mbajtjen e informacionit personal, marrim parasysh kohëzgjatjen për të cilën informacioni personal kërkohet të mbahet për të ofruar Shërbimet për të cilat është mbledhur informacioni; për të përmbushur detyrimet ligjore dhe të përputhshmërisë dhe për qëllime auditimi; për të adresuar çdo ankesë në lidhje me Shërbimet; për të adresuar çdo gjykim ose hetim rregullator përkatës; dhe për të mbrojtur ose paraqitur kërkesa të mundshme ligjore. Pas një periudhe të tillë mbajtjeje, informacioni personal do të shkatërrohet ose fshihet.

VII. MBAJTJA E TË DHËNAVE

We will retain the personal information we collect only for so long as reasonably necessary for the purposes and criteria outlined in this Privacy Policy, including the purpose for which it was collected, our business needs, and our legal and regulatory obligations. When determining retention of personal information, we take into account the length of time personal information is required to be retained to provide the Services for which the information was collected; to satisfy legal and compliance obligations and for audit purposes; to address any complaints regarding the Services; to address any relevant litigation or regulatory investigations; and to defend or bring potential legal claims. After such retention period, the personal information will be destroyed or deleted.

VIII. INFORMACIONI I MINORENËVE

Ne nuk mbledhim me vetëdije informacion personal nga fëmijët nën moshën 16 vjeç. Nëse keni arsye të besoni se një i mitur nën moshën 16 vjeç (ose mosha minimale e aplikueshme në juridiksionin tuaj) ka ofruar informacion personal tek ne, përveç rasteve të lejuara nga ligji i aplikueshëm, ju lutemi na kontaktoni duke përdorur cilëndo nga metodat e përshkruara në seksionin "Na Kontaktoni" të kësaj Politike Privatësie. Ne nuk shesim ose ndajmë me vetëdije për reklamim të sjelljes ndër-kontekstuale ose angazhohemi në reklamim të synuar duke përdorur informacionin personal të konsumatorëve nën moshën 16 vjeç.

IX. TRANSFERIMET NDËRKOMBËTARE TË INFORMACIONIT PERSONAL

Shërbimet kontrollohen dhe operohen nga ne nga Shtetet e Bashkuara. Informacioni juaj personal mund të zbulohet dhe ruhet jashtë provincës, shtetit, territorit ose vendit tuaj të banimit. Kur transferojmë informacionin tuaj personal ndërkombëtarisht, duke përfshirë nga Zona Ekonomike Europiane (EEA) ose Mbretëria e Bashkuar në vende si Shtetet e Bashkuara, ne sigurojmë që masa të përshtatshme mbrojtëse janë në vend për të mbrojtur të dhënat tuaja. Këto masa mbrojtëse përfshijnë përdorimin e Klauzollave Standarde Kontraktuale (SCC) të miratuara nga Komisioni Europian dhe Marrëveshjen e Transferimit Ndërkombëtar të të Dhënave të Mbretërisë së Bashkuar ose Shtojcën e Mbretërisë së Bashkuar ndaj SCC-ve, sipas rastit. Ne gjithashtu kryejmë vlerësime dhe zbatojmë masa plotësuese ku është e nevojshme për të siguruar që informacioni juaj personal merr një nivel mbrojtjeje thelbësisht të barasvlershëm me atë të ofruar sipas GDPR dhe UK GDPR. Për transferimet e brendshme brenda grupit tonë korporativ, ne mbështetemi në një marrëveshje transferimi të dhënash brenda grupit që përfshin masa të ngjashme mbrojtëse. Mund të na kërkoni të ofrojmë informacion të mëtejshëm në këtë drejtim ose të ju ofrojmë një kopje të masës mbrojtëse të përshtatshme duke na kontaktuar me çdo mjet kontakti të përfshirë brenda kësaj Politike Privatësie.

X. VENDIMMARRJA E AUTOMATIZUAR

Ndërsa ne mund të përdorim mjete të automatizuara, ne nuk përdorim informacionin tuaj personal për të marrë vendime që bazohen vetëm në përpunim të automatizuar dhe që kanë efekte ligjore ose ngjashëm të rëndësishme mbi ju pa përfshirjen njerëzore.

XI. TË DREJTAT DHE ZGJEDHJET TUAJA TË PRIVATËSISË

Në varësi të vendit ku banoni dhe i nënshtrohet përjashtimeve të caktuara sipas ligjit të aplikueshëm, ju mund të keni të drejtat e mëposhtme relevante për informacionin tuaj personal të përpunuar nga ne:

1. E Drejta për të Ditur: Ju mund të keni të drejtën të dini çfarë informacioni personal kemi mbledhur rreth jush, duke përfshirë kategoritë e informacionit personal, kategoritë e burimeve nga të cilat është mbledhur, qëllimet e biznesit ose tregtare për mbledhjen, shitjen ose ndarjen e tij, dhe kategoritë e palëve të treta të cilave ne ua zbulojmë atë. 
    
2. E Drejta e Aksesit dhe Transportueshmërisë së të Dhënave: Ju mund të keni të drejtën të kërkoni një kopje të informacionit personal që kemi mbledhur rreth jush. Ne do të ofrojmë informacionin e përgjigjur në një format të transportueshëm dhe, në masën teknike të realizueshme, lehtësisht të përdorshëm që ju lejon të transmetoni informacionin tek një entitet tjetër pa pengesa. 
    
3. E Drejta për Korrigjim, Deindeksim dhe/ose Fshirje: Ju mund të keni të drejtën të kërkoni që ne të korrigjojmë, deindeksojmë ose fshijmë informacionin tuaj personal në rrethana të caktuara. 
    
4. E drejta për të mos pranuar shitjen, ndarjen ose reklamimin e synuar: Zbulimi i të dhënave tuaja personale ndaj disa ofruesve të tretë dhe/ose përdorimi i disa teknologjive gjurmuese mund të konsiderohet si “shitje”, “ndarje” ose “reklamim i synuar” sipas disa ligjeve për privatësinë në Shtetet e Bashkuara. Ju mund të keni të drejtën të mos pranoni shitjen e të dhënave tuaja personale dhe përpunimin e tyre për qëllime reklamimi të synuar, duke klikuar lidhjen “Mos i Shit ose Ndaj të Dhënat e Mia Personale” në fund të faqes sonë të internetit. Duke qenë se sinjali i preferencës për mospranim bazohet në shfletues, kini parasysh se do t’ju duhet ta aktivizoni këtë sinjal veçmas për çdo shfletues dhe/ose pajisje nga e cila dëshironi të tërhiqeni nga ky proces. 
    
5. E Drejta për të Tërhequr Pëlqimin: Kur përpunimi ynë i informacionit tuaj personal bazohet në pëlqim, ju mund të keni të drejtën të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë. 
    
6. E Drejta për të Kundërshtuar: Ju mund të keni të drejtën të kundërshtoni përpunimin e informacionit tuaj personal nëse ai po përpunohet nga ne (i) sipas interesave tona legjitime dhe/ose (ii) për qëllime marketingu të drejtpërdrejtë. 
    

Ndërsa disa nga informacionet që mbledhim mund të konsiderohen informacion personal i ndjeshëm sipas ligjit të aplikueshëm, ne përdorim dhe zbulojmë informacionin personal të ndjeshëm për një nëngrup të qëllimeve të përshkruara më sipër ose ndryshe për të respektuar ligjin. Për shembull, ne mund të përpunojmë informacionin tuaj personal të ndjeshëm në mënyrë që të plotësojmë kërkesat ligjore të lidhura me dorëzimin e ofertave ose çmimeve të promovimeve.

Siç përshkruhet në detaje në Politikën e Cookie-ve, ju mund të zgjidhni të refuzoni ose çaktivizoni mbledhjen automatike të informacionit tuaj personal, përveç çdo informacioni të tillë të nevojshëm që Faqja e Internetit të funksionojë për ju, përmes  mjetit të preferencave të cookie-ve . Ju lutemi vini re, megjithatë, se pa këtë informacion personal, ne mund të mos jemi në gjendje t'ju ofrojmë të gjitha Shërbimet e kërkuara.

Për të ushtruar të drejtat tuaja të privatësisë, mund të dorëzoni një kërkesë duke na dërguar email në  [email protected], duke na telefonuar në 855-488-1212, ose duke plotësuar këtë formular. Pasi të marrim kërkesën tuaj, dhe në varësi të llojit të kërkesës, ne mund ta verifikojmë atë duke kërkuar informacion të mjaftueshëm për të konfirmuar identitetin tuaj. Ne respektojmë të drejtat tuaja të privatësisë dhe nuk do të ndëshkojmë juve për ushtrimin e të drejtave tuaja të privatësisë.

Vetëm ju, ose një person i autorizuar nga ju për të vepruar në emrin tuaj, mund të bëjë një kërkesë të verifikueshme të konsumatorit në lidhje me informacionin tuaj personal. Nëse dëshironi të përdorni një agjent të autorizuar për të ushtruar të drejtat tuaja, ne mund të kërkojmë dëshmi se ju i keni dhënë atij agjentti autoritet të vlefshëm me shkrim për të dorëzuar kërkesa për ushtrimin e të drejtave në emrin tuaj. Ne rezervojmë të drejtën të refuzojmë kërkesat në rrethana të caktuara, si atje ku kemi një besim të arsyeshëm se kërkesa është mashtruese, ku identiteti juaj nuk mund të konfirmohet, ose ku Monster duhet të mbajë informacionin tuaj në përputhje me ligjin e aplikueshëm. Megjithatë, mund të apeloni ato kërkesa që ne refuzojmë, duke na dërguar email në  [email protected].

Përveç zgjedhjeve të përshkruara më sipër, ju gjithashtu mund të hiqni dorë nga marrja e emaileve të lidhura me marketingun nga ne. Nëse nuk dëshironi më të merrni email të lidhura me marketingun nga ne në bazë të vazhdueshme, mund të hiqni dorë nga marrja e këtyre emaileve të lidhura me marketingun duke klikuar në lidhjen "çabonohu" në mesazhin përkatës. Ju lutemi vini re gjithashtu se nëse hiqni dorë nga marrja e këtyre komunikimeve, ne mund të vazhdojmë t'ju dërgojmë mesazhe të rëndësishme administrative, dhe nuk mund të hiqni dorë nga marrja e mesazheve administrative.

Njoftim Rreth Programeve të Besnikërisë dhe Stimujve Financiarë

Monster dhe filialet e tij ofrojnë oferta dhe programe për të ndihmuar në shpërblimin dhe falënderimin e klientëve besnikë për blerjen e produkteve. Për shembull, ne mund të ofrojmë oferta speciale si pjesë e programeve të caktuara të shpërblimeve, Promovimeve, fushatave, ose ofertave të tjera të ngjashme. Këto shpërblime dhe oferta speciale nuk janë të kushtëzuara nga dhënia juaj e, ose mbledhja jonë e, informacionit tuaj personal. Pjesëmarrja juaj në programe është vullnetare dhe mund të tërhiqni pjesëmarrjen tuaj në çdo kohë përmes opsioneve të detajuara në kushtet e programit ose duke na kontaktuar duke përdorur cilëndo nga metodat e përshkruara në seksionin "Na Kontaktoni" të kësaj Politike Privatësie.

Ne mbledhim dhe përdorim kategoritë e informacionit personal (disa prej të cilave mund të kualifikohen si informacion personal i ndjeshëm sipas ligjit të aplikueshëm) të listuara në seksionin "Informacioni Personal që Mbledhim" të kësaj Politike Privatësie për të operuar këto programe. Ne gjithashtu bashkëpunojmë me palë të treta për të ofruar këto programe, duke përfshirë ofruesit e shërbimeve dhe partnerët e biznesit, dhe sponsorët dhe ko-sponsorët e palëve të treta. Përveç tërheqjes nga programi, mund të kërkoni fshirjen e informacionit tuaj personal siç përshkruhet në këtë Politikë Privatësie. Nëse dorëzoni një kërkesë për të fshirë informacionin tuaj personal të mbledhur në lidhje me një program, fshirja e të dhënave të tilla mund të ndikojë në aftësinë tuaj për të marrë pjesë ose për të pasur akses në një program të tillë, sepse të dhëna të tilla janë të nevojshme për t'ju ofruar përfitimet e programit. Bazuar në vlerësimin tonë të arsyeshëm dhe me besim të mirë, ne marrim vlerë nga programet në formën e angazhimit të rritur të klientit me produktet dhe markat e Monster dhe filialeve të tij, megjithëse çdo vlerë do të ndryshojë sipas klientit në varësi të mënyrës se si ata angazhohen me programin. 
 

Të Drejta të Tjera të Kalifornisë:

1. Shine the Light: Banorët e Kalifornisë që ofrojnë informacion të caktuar personal në lidhje me marrjen e produkteve ose shërbimeve për përdorim personal, familjar ose të shtëpisë kanë të drejtë të kërkojnë dhe të marrin nga ne një herë në vit kalendarik informacion rreth informacionit të klientit që kemi ndarë, nëse ka, me biznese të tjera për përdorimet e tyre të drejtpërdrejta të marketingut. Nëse është e aplikueshme, ky informacion do të përfshinte kategoritë e informacionit të klientit dhe emrat dhe adresat e atyre bizneseve me të cilat kemi ndarë informacionin e klientit për vitin kalendarik menjëherë të mëparshëm.
2. Sinjalet Global Privacy Control dhe Do Not Track: Faqja jonë e internetit njeh dhe respekton sinjalet Global Privacy Control (GPC). Nëse shfletuesi ose pajisja juaj dërgon një sinjal GPC, ne e trajtojmë atë si një kërkesë për të hequr dorë nga shitja ose ndarja e informacionit tuaj personal (sipas rastit sipas ligjeve përkatëse të privatësisë, si California Consumer Privacy Act (CCPA) dhe ligje të ngjashme). Kur zbulojmë një sinjal të vlefshëm GPC, ne do të aplikojmë automatikisht preferencat tuaja të heqjes dorë në shfletuesin ose pajisjen tuaj pa kërkuar ndonjë veprim shtesë nga ju. Ju lutemi vini re se ky cilësim do të zbatohet vetëm për shfletuesin ose pajisjen nga e cila dërgohet sinjali GPC. Ne aktualisht nuk përpunojmë ose respektojmë sinjalin "do not track" të asnjë shfletuesi interneti ose mekanizmave të ngjashëm.
3. 3.    Heqja e Përmbajtjes: Përveç kësaj, nëse jeni banor i Kalifornisë, nën moshën 18 vjeç dhe përdorues i regjistruar i Shërbimeve, mund të na kërkoni të heqim përmbajtjen ose informacionin që keni postuar në Shërbime duke shkruar me email në  [email protected] ose duke na shkruar duke përdorur detajet e kontaktit të përcaktuara në seksionin Na Kontaktoni në fund të kësaj Politike Privatësie.     
   
    

XII. PËRDORUESIT NGA ZONA EKONOMIKE EUROPIANE DHE MBRETËRIA E BASHKUAR

Ku është e aplikueshme sipas ligjit të Bashkimit Europian ose Mbretërisë së Bashkuar, ju mund të keni të drejtën të kundërshtoni disa nga përpunimet që kryejmë ose të kufizoni përpunimin tonë të informacionit tuaj personal. Mund t'i ushtroni këto të drejta duke plotësuar  këtë formular .

Kontrollori i të dhënave të informacionit tuaj personal është Monster Energy Company. Nëse keni një pyetje ose ankesë rreth mënyrës se si ne përpunojmë të dhënat tuaja personale, mund të kontaktoni  [email protected] ose të përdorni adresat e mëposhtme postare:

Ju lutemi vini re se keni të drejtën të paraqisni një ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës në vendin e BE-së në të cilin jetoni ose punoni. Një listë e plotë e detajeve të kontaktit të autoriteteve mbikëqyrëse të BE-së është e disponueshme këtu. Nëse jetoni ose punoni në Mbretërinë e Bashkuar, keni të drejtën të paraqisni një ankesë pranë Zyrës së Komisionerit të Informacionit të Mbretërisë së Bashkuar.     
 

XIII. BANORËT KANADEZË: PROGRAMI I PRIVATËSISË

Në mënyrë që të mbrojmë informacionin tuaj personal, ne kemi vendosur në vend politika dhe procedura që lidhen me menaxhimin e informacionit personal që mbajmë. Të gjitha këto politika dhe procedura janë miratuar nga Zyrtari ynë i Privatësisë.

Mbledhja e informacionit tuaj personal përmes Shërbimeve tona është në përputhje me kërkesat e këtij programi. 
 

Zyrtari i Privatësisë

Drejtuesit tanë të lartë kanë deleguar menaxhimin e programit të privatësisë tek Zyrtari i Privatësisë. Detyrat e Zyrtarit të Privatësisë konsistojnë në menaxhimin dhe monitorimin e programit tonë të brendshëm të privatësisë. Zyrtari i Privatësisë zbaton dhe miraton politikat dhe procedurat tona të privatësisë dhe siguron funksionimin e tyre të duhur. Zyrtari i Privatësisë i raporton menaxhmentit tonë të lartë mbi efektivitetin e programit.

Është gjithashtu përgjegjësi e Zyrtarit të Privatësisë t'ju ofrojë mbështetjen e nevojshme në rast të një pyetjeje, ankese ose kërkese në lidhje me përpunimin dhe mbrojtjen e informacionit tuaj personal. Mund të arrini Zyrtarin e Privatësisë duke përdorur detajet e kontaktit të përcaktuara në seksionin Na Kontaktoni të kësaj Politike Privatësie. Të gjitha pyetjet, ankesat dhe kërkesat do të shqyrtohen dhe hetohen me kujdes nga Zyrtari i Privatësisë. Ju do të mbaheni të informuar rreth rezultateve të çdo hetimi të tillë. 

XIV. PËRDITËSIMET E KËSAJ POLITIKE PRIVATËSIE

Ne mund ta rishikojmë këtë Politikë Privatësie në çdo kohë. Ju lutemi shqyrtojeni atë periodikisht dhe referojuni datës "Përditësuar së Fundmi" në krye të Politikës së Privatësisë për të parë kur është rishikuar për herë të fundit. Çdo rishikim do të hyjë në fuqi në datën "Përditësuar së Fundmi".

XV. NA KONTAKTONI

Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësim rreth kësaj Politike Privatësie ose mënyrës se si ne përpunojmë informacionin personal, mund të na kontaktoni përmes njërës nga metodat e mëposhtme:

Mund të na arrini me postë në: 
Monster Energy Company     
FAO: Privacy     
Legal Department     
1 Monster Way       
Corona, CA 92879 USA     
 

Gjithashtu mund të dërgoni një email në  [email protected]. Ju lutemi vini re se komunikimet me email nuk janë gjithmonë të sigurta, prandaj ju lutemi mos përfshini informacion të kartës së kreditit ose informacion të ndjeshëm në emailet tuaja drejt nesh.

XVI. AKSESUESHMËRIA

Për më shumë informacion rreth mënyrës se si përdoruesit me aftësi të kufizuara mund të aksesojnë këtë Politikë Privatësie në një format alternativ, ju lutemi na kontaktoni në  [email protected]. Gjithashtu mund të rregulloni cilësimet dhe preferencat e aksesueshmërisë duke përdorur miniaplikacionin e aksesueshmërisë të vendosur në Faqen tonë të Internetit.